заброшенная деревня
pustkowie
заброшенный oor Pools
заброшенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opustoszały
Но, как вы видите, большая часть этих зданий заброшена.
Jak państwo widzą, większość z nich jest wciąż opustoszała.
opuszczony
pl
zniszczony wskutek zaniedbania
Он спрятался в заброшенном здании.
Ukrył się w opuszczonym budynku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вчера, на заброшенной пристани, и сегодня, в монастыре, я немало узнал, хотя едва не поплатился за это жизнью.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachLiterature Literature
Наконец, мы нашли место, но нужно было идти через заброшенный канализационный тоннель.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы съехали с шоссе, миновали заброшенную бумажную фабрику и направились к дому.
Porozmawiamy po pracyLiterature Literature
Есть заброшенный склад, который я купил в Менейанке.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавь к этому еще проблему заброшенных детей, которые обращаются к наркотикам и преступлению или убегают из дома, и цена становится очень высокой.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
Выйдя со двора заброшенного дома, я постоял немного, опершись о забор и глядя на дом Мэй Касахары.
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
На дешевом участке земли в Южной Америке открыли давно заброшенную шахту, в которой было полно изумрудов.
Musimy zabrać go do muzeumLiterature Literature
Может, сможем найти заброшенный корабль с запасом пресной воды.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, ты был прошлой ночью в заброшенном здании.
Nie dla armiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с Мэтью встречались в лесу, в полумраке среди полок магазина Марджи-шире-баржи, на заброшенном консервном заводе.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Очнулся четыре часа назад в самом заброшенном уголке Нью-Йорка.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócLiterature Literature
За домами виднелся забор, а за ним – заброшенный искусственный пруд.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Они казались заброшенными – потрескавшиеся доски, облупленная выцветшая краска, буйно разросшиеся вокруг сорняки.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
Тролли народных суеверий — это глупые, злобные эльфы, живущие в горных пещерах и в ветхих, заброшенных хижинах.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
В заброшенных промзонах, на паркингах, иногда здесь...
Posiadacze i chcący posiadać więcejLiterature Literature
Лэнд-Крузер был обнаружен в заброшенном карьере.
Zaczekajcie na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рохо вернется в свою мастерскую, разыщет заброшенные инструменты и станет снова шить шапки.
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
Геликаона это не волновало, но он вместе с друзьями пошел к заброшенному зданию.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
Я знаю парня, который знает парня, который заправляет заброшенными домами, с ним я и договорился.
Nie lubisz tego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стояла и смотрела им вслед, а они двойной линией плыли дальше, к заброшенной деревне.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
- И ваше сиятельство совершенно правы, - подхватил нотариус, боявшийся лишиться вознаграждения, - это прелестная усадьба: проточная вода, густые рощи, уютный дом, хоть и давно заброшенный, не говоря уж об обстановке; она хоть и не новая, но представляет довольно большую ценность, особенно в наше время, когда старинные вещи в моде.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Они поселились затем в одном из заброшенных парижских кварталов и стали заниматься ростовщичеством.
Miligram atropinyLiterature Literature
Это заброшенная китобойная станция.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже посмотрел бы, не идет ли она к заброшенному туннелю под Мальвернскими холмами.
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
Позавтракав кофе с хлебом, путешественники вернулись в заброшенный город.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.