заброшенная деревня oor Pools
заброшенная деревня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pustkowie
ru
деревня или село, в котором нет населения
pl
opuszczony, niezamieszkany teren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я стояла и смотрела им вслед, а они двойной линией плыли дальше, к заброшенной деревне.
Nie.Ona nie kłamieLiterature Literature
Он видел старые лагеря, заброшенные деревни.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościLiterature Literature
Кингсбридж устраивает ярмарку шерсти, а Ширинг превратится в заброшенную деревню!
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В заброшенной деревне в Индии.
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Заброшенная деревня явно играла важную роль.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoLiterature Literature
Мы пролетали над заброшенными деревнями и домами, не видя ни души.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Авроре Каммерер показалось, что она оказалась в заброшенной деревне.
Mój ojciec dał jej to,kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaLiterature Literature
Хочу взглянуть, что в той заброшенной деревне
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
Здесь, в заброшенной деревне, завершится ее расследование таинственной семейной истории.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćLiterature Literature
Вот эта заброшенная деревня.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты был внизу, в заброшенной деревне, это правда.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
Мы нашли его в заброшенной деревне.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кто-то предупреждает их, — сказала Кала однажды утром, когда они вернулись из очередной заброшенной деревни.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
Загадочная армия неподвижно стояла на заросшем холме около заброшенной деревни.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
Я подумала о заброшенной деревне, о странном взгляде дельфинов.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
ВСЕГО ЛИШЬ ЗАБРОШЕННАЯ ДЕРЕВНЯ В книгах встречаю я мёртвых живыми, в книгах вижу я грядущие времена.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawiewydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
В заброшенной деревне есть лодка.
Ominąłeś je!Literature Literature
– Просто чудо... Но это, кажется, заброшенная деревня?
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLiterature Literature
Он пригласил ее на Рождество к себе домой «в заброшенную деревню под Люблином».
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuLiterature Literature
Этого человека нашли бродившим среди руин заброшенной деревни неподалеку от подножия гор.
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
ВСЕГО ЛИШЬ ЗАБРОШЕННАЯ ДЕРЕВНЯ
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Literature Literature
Некоторые отождествляют Таппуах с Хорват-Бет-Натифом в заброшенной деревне Бейт-Неттиф (ок. 20 км к З. от Вифлеема).
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %jw2019 jw2019
Это место находится примерно в 5 км к С. от заброшенной деревни Зерин (Тель-Изреэль) и примерно в 8 км к С. от зап. оконечности горы Гелвуй.
Żyj lub giń, Bobbyjw2019 jw2019
На ночь они расположились в одном из заброшенных домов пустой деревни.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
Из замка деревня выглядела заброшенной, но руины выглядели совсем не так, как той ночью.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.