заигрывать oor Pools
заигрывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podrywać
Каждый раз когда я с ним заигрываю, я получаю бесплатный кофе.
A za każdym razem, kiedy go podrywam dostaję darmową kawę.
umizgać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К чему заигрывать с журналами?
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
Он заигрывал со мной.
HOMOLOGACJA EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрители никогда не бьют своих подопечных, даже если те заигрываются.
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
Первые несколько дней они пытались со мной заигрывать, но Том с ними потолковал, они и отстали.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
Я тоже не выношу, когда женщины смотрят на Эрика или заигрывают с ним.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Ты со мной заигрываешь?
Nigdy nie byłam typem przytulankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я заигрываю с ними...
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заигрывает с Амандой, но она уже увлеклась Слоаном, тоже приехавшим сюда из-за Башен.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Заметив, что Барт Лемос постоянно ухитряется примазываться к Стиву, она стала заигрывать и с ним тоже.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćLiterature Literature
И почему бы мятежной, красивой женщине заигрывать с одним человеком, которого она считается безопасным?
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
Даже сейчас она пытается заигрывать с каждым мужчиной, какой только попадается ей на глаза, хотя ей уже все сорок пять.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiLiterature Literature
Меня задержал итальянский служащий; он уставился на мою грудь и попытался заигрывать.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuLiterature Literature
Уже в первый раз ты начала заигрывать со мною, завела разговор о прогулке в лес, где я мог бы тебя наказать.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
— Он заигрывал с кассиршей в магазине.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemLiterature Literature
Если хочешь заполучить место в Совете от первого округа, приходится заигрывать с начальником местной полиции из поляков или греков,
Nie, nie przejmuj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было ничего удивительного в том, что она шутила и заигрывала с парнем, а по воскресеньям на несколько часов исчезала куда-нибудь вместе с ним.
Oboje jesteśmy już teraz wolniPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Заигрывает с тобой в присутствии своей жены и твоего мужа.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Заигрываешь с настоящей магией?
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, и по этой причине я никогда не решилась бы заигрывать с твоим зятем.
Sposoby Kervorkiana godzą wmoje przekonaniaLiterature Literature
— Ты хочешь заигрывать с мужчинами, потаскуха?
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
Равно, пожалуйста, обратите внимание: до третьего свидания я их не касаюсь и никак с ними не заигрываю.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Ну, я попыталась заигрывать с моим тренером, Джесси.
ScenografiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ванда пыталась заигрывать с ним несколько раз, но Коннор, этот старый брюзга, всегда это пресекал.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaLiterature Literature
Льстить старым королям, пока хорошенький мальчик будет заигрывать с их королевами и принцессами?
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Я сказала, что это только начало, может быть, не стоит слишком быстро начинать заигрывать.
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.