заинтересованное лицо
biorący udział w projekcie
заинтересованный oor Pools
заинтересованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaangażowany
Нам нужно заинтересовать и найти возможности предложить совет этим молодым людям, потому что они — редчайшие специалисты.
Musimy zaangażować i znaleźć sposób zaoferowania pomocy dla tych młodych ludzi, ponieważ są niezwykłymi talentami.
zaciekawiony
Но меня заинтересовало, что он понимал под свободой, и для кого была эта свобода?
Ale zaciekawiło mnie co miał rozumiał przez wolność i dla kogo miałaby ona być.
zainteresowany
Он не просто заинтересован, а помешан на этом.
On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.
Przyprowadź swojego małego kumplaQED QED
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
Pokaż obrazekjw2019 jw2019
Скажите ей, что вы не заинтересованы в этом.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychLiterature Literature
– Парни не замечают такие вещи до тех пор, пока не станут заинтересованными.
Chryste, Hutch!Literature Literature
Разумеется, если вы все еще заинтересованы.
Tak, ale czy trafne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Календарь сначала не заинтересовал его, пока Гарри не прочел письмо:
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
Посмотри, останешься ли ты и дальше заинтересован в ней.
Chciała w nie trafić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень удобно для всех заинтересованных лиц.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosLiterature Literature
— Любопытная личность, но меня больше заинтересовал Калигула.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
Так, я подумал, что нужно записать количество недель и заинтересованные группы на...
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь твой издатель, литературный агент и прочие заинтересованные лица смотрят теперь на тебя совсем другими глазами.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
Почему вы, парни из Госдепартамента, так заинтересовались этим?
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни евреи, ни арабы не заинтересованы в том, чтобы вековые основы христианства были поколеблены.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiLiterature Literature
Теперь заинтересована?
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девушка, скорее всего, не единственная заинтересованная сторона.
Więc, to twój samochód?Literature Literature
Очевидно, Феофил услышал весть о Христе и заинтересовался ею.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomjw2019 jw2019
Ты бы заинтересовался, если бы это было не просто " формальное назначение "?
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен был слишком занят и слишком жалел себя, чтобы заинтересоваться Эмили.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
— Да, верно, — ответил Билл Смит. — Именно поэтому меня заинтересовали эти заявления
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
Флот был бы очень заинтересован в технологиях " Олимпа ".
Obiecuję że nie wrócę na ulicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целый час провел я, погруженный в свои думы, стараясь разгадать тайну, столь меня заинтересовавшую.
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Думаете, богатые люди с манией... величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На полях мой услужливый дед Симус написал: «На твоем месте я бы этим заинтересовался».
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.