закупка oor Pools
закупка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kupno
Вы дали согласие на закупку говядины с этой скотобойни в Мексике.
Wydałeś zgodę na kupno wołowiny z tej rzeźni w Meksyku.
zakup
Любая компания тратит больше, чем только на закупку товара.
Wszystkie firmy mają więcej kosztów, niż tylko zakup produktów.
skup
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprawunek · nabytek · nabycie · nabywanie · wyrabianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе не дадут разрешение на закупку.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому они начали закупку рекламы везде, где можно.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
Здесь производят закупки и работники милиции, и рабочие с сахарного завода, и с почты, и из сберкассы.
w zakresie swobody przedsiębiorczościLiterature Literature
Участие в закупках продуктов – это он уже делает.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
Повара дедушки занимаются закупкой и приготовлением блюд, но меню планируют тетушки.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLiterature Literature
Тринадцать тысяч фунтов стерлингов нужно для закупки оружия и фрахта шхуны в Бристоле.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
Я занимаюсь закупками.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Демон отвечал за закупку святой воды, так что можно убедиться, это не было реальным соглашением.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweLiterature Literature
Вопреки предсказаниям, сделанным противниками правительства, закон привел к небольшому увеличению гватемальской продуктивности сельского хозяйства, а также к увеличению посевных площадей и увеличению закупки сельскохозяйственной техники.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówWikiMatrix WikiMatrix
— Но ты велела подождать с закупками, пока... — Пол!
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
В эти закупки она вложила все свои деньги да еще позаимствовала сорок фунтов у Малачи.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyLiterature Literature
Я пытался связаться с Клаусом Рихтером, но секретарша сказала, что он отправился в Европу, на закупки.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeLiterature Literature
Можете утвердить у Фолкнера, что мы продолжим регулярные оптовые закупки.
Uważaj, do kogo to mówiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я занимался закупкой продуктов и всего необходимого для вефильской семьи и был поражен непомерными ценами на товары.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemjw2019 jw2019
Какой бюджет предусмотрен для закупки защитного снаряжения?
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćQED QED
Повсеместные протесты вынудили некоторые предприятия «быстрого питания» прекратить закупку дешевой говядины в странах тропического пояса.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzjw2019 jw2019
А если не захотите делать закупки в городе, эта обязанность могла бы остаться за мной.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
Но здесь также содержатся все межофисные памятки, планы путешествий, распоряжения о закупках
Mamy poważne kłopotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы сейчас пытаемся установить, когда и как была сделана закупка
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Ференги немедленно прекратят закупку вина из туленики.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя первая закупка как главы Крысолова.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа " Закупки ради прогресса " работает в 21 стране.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?QED QED
Массовые закупки также сэкономят ваши деньги, если покупать те или иные фрукты и овощи в то время, когда они поспевают.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentycznejw2019 jw2019
Путешественники употребили ее на подготовку и закупку провизии и снаряжения.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Создали фиктивное торговое предприятие: гамбургское южноамериканское общество по закупке и продаже кофе.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
208 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.