замедление, в два раза
Zwolnienie, o połowę
замедление oor Pools
замедление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opóźnienie
Не только красивая тональность, замедление и выразительность стиля но также и ощущение сказки.
Nie tylko ładną tonacje, opóźnioną i expresywną frazę lecz również rozmarzone uczucie.
retardacja
otulina
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spóźnienie · zahamowanie · zwłoka · spowolnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По пути домой это оставшееся без ответа послание было для нее как бомба замедленного действия, тикающая в сумочке.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
Он был бомбой замедленного действия.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
В настоящий 83-й год правления Царства, возглавляемого Иисусом, некоторые, возможно, думают, что сейчас как раз период замедления.
Może sejf ukryty w ścianiejw2019 jw2019
Американская больничная ассоциация называет быстрое распространение СПИДа для больниц страны «бомбой замедленного действия», потому что расходы уже вскоре составят миллиарды долларов в год.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychjw2019 jw2019
Наблюдая за миром в замедленном времени, можно забыть о дыхании.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Он знал, что это бомба замедленного действия.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?Literature Literature
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмке
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimopensubtitles2 opensubtitles2
Следующая наша песня называется «Замедленная съемка», и она, вероятно, оправдает своё название.
Mnożnik analityczny # dla K#Oted2019 ted2019
Когда 10 000 лет назад уровень моря поднялся и Тасмания стала островом, люди там не только испытали замедление прогресса в сравнении с людьми с материка, они в действительности пережили регресс.
Cześć, tato, to jated2019 ted2019
Однако вначале было неизвестно, что местное время включает в себя то, что теперь известно как замедление времени.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaWikiMatrix WikiMatrix
Хэррисон Берк стал ходячей бомбой замедленного действия, которая могла взорваться в любую секунду.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
Как компенсировать замедленность реакции?
Na początku będzie trudno, alejw2019 jw2019
И в этом наборе моментов, мест, замедлений и лежит то, что многие люди сейчас называют
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydQED QED
Дело-то в том, что в моей биографии заложена бомба замедленного действия.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
Конечно, причиной могла быть общая замедленность реакции.
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
Несколько созданий обладают специальными способностями, например создание защитных магических щитов, невидимость, или замедление противников.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychWikiMatrix WikiMatrix
Какая у христиан существует обязанность в связи с замедлением загрязнения окружающей среды – суши, морей и воздуха?
Cóż, jeden jest zepsutyjw2019 jw2019
Фокус был направлен на измерение другого космологического свойства — скорости замедления расширения пространства.
Może pan wejść.- DziękujęLiterature Literature
У этого отпрыска бомба замедленного действия в ДНК.
W tym mieście pełnym zbrodni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало так жарко, что походка сделалась плавной, словно бы замедленной.
Jak mogliście mi to zrobić?Literature Literature
Взгляд, движения замедленные – или внезапное выскакивание из кровати.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaLiterature Literature
Фигуры на экране телевизора вяло зашевелились – магнитофон работал на замедленном воспроизведении.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuLiterature Literature
Реакция была совсем уж замедленной.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Literature Literature
Я смотрю сквозь дождевые струи и вижу – будто в замедленном действии – как ветер захлестывает косу Элисон вокруг шеи.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Реакции такого человека замедленны — это азбука искусства «крадущихся».
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.