замолчи
morda w kubeł · stul dziób · stul pysk · zamknij dupę · zamknij ryj · zamknij się · zamknijcie ryje · zamknijcie się
замолчать oor Pools
замолчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamilknąć
ru
1. перестать говорить, петь или издавать иные звуки голосом 2. перен. перестать быть слышным
pl
1. przestać mówić, śmiać się, płakać itp.2. o dźwiękach i głosach: przestać być słyszalnym 3. przestać pisać, publikować lub występować publicznie
Станислав Ежи Лец однажды сказал: "Иногда надо замолчать, чтобы тебя выслушали".
Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym."
zamilczeć
Сделай себе одолжение и замолчи сейчас же.
Wyświadcz sobie przysługę i zamilcz.
przemilczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достаточно было, чтобы ты перевернулась во сне... — Он замолчал.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
– Три сына, две дочки, еще один ребенок... на подходе. – Он замолчал. – А у тебя?
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!Literature Literature
Она вдруг замолчала, так как заметила предмет, который Тереска тщательно очищала о собственную блузку
Przepuście goLiterature Literature
Знаю, надо было признаться раньше, но... Он замолчал и потер глаза.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
– Новенькая, старенькая... какая разница... – пробурчал тот и замолчал.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeLiterature Literature
Естественно, следуя моим инструкциям, Падилья подделал результаты компьютерного анализа... Она замолчала.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Literature Literature
- Смертное влияние... - начала Сорча и замолчала, не сумев солгать. – Мне на самом деле надо узнать, с чем пришел Девлин.
Jesteś w porządkuLiterature Literature
Когда она замолчала, я прислонилась к ее плечу рядом с заснувшим ребенком.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
- Посмотри, это вообще не похоже на защитный круг. – Сказал он, затем замолчал, увидев вошедшую Эмму. – Да это же пицца!
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
Когда я увидел труп мужчины в подвале... Я был в этом уверен... Кардони замолчал
Policja to przeanalizujeLiterature Literature
А потом случилось странное — мы оба замолчали.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
"""Лишь четверть часа до восьми, и мы идем по тротуарам, наш город мал, и пива не купить"" - и замолчала."
Kocham Cie, Kocham CieLiterature Literature
Если бы дела пошли иначе, я бы желал... — Он замолчал и нахмурился
To nic złegoLiterature Literature
Девочка, ошеломленная этим вопросом, на мгновение замолчала и почти что улыбнулась, прежде чем снова раскричаться
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Джо Берн вышел из тени и парень замолчал.
A. J., skończ się ubieraćLiterature Literature
Один из них засмеялся, но сразу же замолчал. —- Конечно, Стив, конечно.
To nie jest lotniskoLiterature Literature
Я предполагаю, Вы могли бы заставить меня замолчать, если бы захотели, но мое молчание не изменит будущее.
Ale już się spotkaliśmyLiterature Literature
В девять часов они замолчали, чтобы послушать первый bollettino[17] пресс-бюро Ватикана.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLiterature Literature
Приам замолчал на минуту, затем повернулся к стоящему поблизости орлу: – Принеси мои доспехи, – приказал он.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Чтобы заставить ее замолчать, он во всеуслышание объявил, что в опере ему бесконечно скучно
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuLiterature Literature
И они замолчали, а дождь стучал по окнам ресторана.
Teksty rozporządzenia(WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Ибо наше семейство... Он замолчал, охваченный душевной мукой, и взглянул на сыновей.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyLiterature Literature
То, что я тогда почувствовал... Он замолчал, словно вновь наслаждался тем мгновением
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
У отдельной личности это желание в конечном счете сводится к разрушению себя» — ик! — Тут он замолчал и поднял глаза.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
Я-то думал, ты действительно знаешь Бруклин. — Он замолчал, потом пробормотал себе под нос: — Джимми Смит.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.