заморачиваться oor Pools
заморачиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trudzić się, zawracać sobie głowę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем заморачиваться академическими исследованиями?
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naLiterature Literature
Не заморачивайся.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, мы вполне можем жить в некой мрачной дистопии, где машины взяли верх, а мы все решили, что не важно, что мы знаем, что знание не важно, ведь оно все где- то там в облаках, и зачем вообще заморачиваться и узнавать что- то новое.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rQED QED
Не помню, чтоб мы заморачивались с одеждой все то время.
W złotko to mi owiń pałęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заморачивайся.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те времена народ не заморачивался разрешениями, инспекциями и правилами.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneLiterature Literature
Давайте не будем заморачиваться.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже не заморачивайся на самых быстрых.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заморачивайся.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если не заморачиваться пуговицами не на ту сторону, то ничто не мешает мужчине надеть женский тулуп.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeLiterature Literature
Ты до сих пор над этим заморачиваешься.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Боже, если бы я знал, что тебе для счастья так мало надо, то не заморачивался бы со всем остальным
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
Несмотря на холод, с носками я заморачиваться не стал, потому что не нашел в этой дурацкой куче ни одного.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziLiterature Literature
Нужно меньше заморачиваться о еде, а больше - о духовной пище.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы получаете гарантированный доход, а мне не нужно будет заморачиваться.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не люблю заморачиваться.
Twój brat Santino... został zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни придумывают оправдания, другие даже этим не заморачиваются, а третьи способны обвинить в своей измене тебя.
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
Ты просто говоришь, что особо не заморачивался, даря раньше кому-то подарок, а теперь пыхтишь над этим, да?
Arielem SharonemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если у вас не развита мелкая моторика, станете вы заморачиваться со шнурками?
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
Это не вопрос, так зачем заморачиваться с ответом?
Wybraliśmy ciebieLiterature Literature
Когда вы набираете текст на Blackberry, Android и iPhone, не заморачивайтесь на то, чтобы включить раскладку пунктуации, поставить точку, затем пробел, затем начать набирать большую букву.
Żegnaj, Jackted2019 ted2019
Я же с акцентами не заморачиваюсь.
Pokaż im, kochanieLiterature Literature
Вы слишком заморачиваетесь.
Puść się, zanim złożysz przysięgęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не стоит этим заморачиваться.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заморачивайся, Деймон.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.