замутить oor Pools
замутить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamącić
Выдвижение других версий без доказательств лишь замутит воду.
Zasugerowanie innej wersji wydarzeń bez niepodważalnych dowodów, ledwie zamąci w stawie.
podburzyć
zachachmęcić
zamieszać
zmącić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От тяжелого запаха граппы ее замутило.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
Серьезный замут, но все наладится, — сказал Носа.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
Он не хотел, чтобы что-то замутило кристальную ясность его неуклонно растущей сосредоточенности.
Widziałeś Lexa, Clark?Literature Literature
Оу, и еще мне не понравилось как Фез пытался замутить со мной пять минут назад.
To dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но им заплатили не за то, чтобы они произвели на суд сильное впечатление, а просто за то, чтобы замутили воду.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLiterature Literature
Чарли Ранкл, ты занешь как замутить вечеринку, мужик.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я там недавно замутил с одной австралийкой.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на первый снег вскоре лег второй, и тропинки под ним замутились, расплылись, не стали видны...
Kalendarz sesjiLiterature Literature
Замутила с каким-то парнем с лодкой.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, я хочу, чтобы ты замутил с Джейн.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
– Если бы мы с ним замутили, он мог писать мне баллады и вообще.
Jak wrócimy?Literature Literature
Думаешь, я смогу с ней замутить?
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А защитник пытается посильнее замутить воду.
Proszę bardzoLiterature Literature
А было бы неплохо замутить с ней...
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь хотеть замутить с Джой.
Pełna moc.- Włączam pełną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От запаха алкоголя меня замутило
Czy to brzmi zbyt zezowato?Literature Literature
я б с ним замутила.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее слегка замутило, и она, в виде исключения, порадовалась, что матушка велела унести десерт.
Więc uzyskujemy daneLiterature Literature
Кто захочет замутить с парнем, на котором надета шляпа с надписью " Девчонка, вперед Биллы "
dlaczego? co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулия узнала про замуту со шлюхой, и ей это крайне не понравилось.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCIDOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые за всю беременность Брианну замутило.
HOMOLOGACJA EWGLiterature Literature
Замутить?
Uwagi Królestwa NiderlandówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто, гипотетически, что если я захочу замутить тут с парнем?
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что именно значит " замутила "?
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не хочет замутить с жонглёрами.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.