замять oor Pools
замять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tuszować
Сначала соседка, которой вообще не должно быть, и которая вероятно знает о вампирах... А потом ее убивает вампир, и в колледже пытаются все замять?
Najpierw współlokatorka, której nie powinnyśmy mieć, mogła wiedzieć o wampirach, a później zostaje zabita przez jednego. A teraz szkoła to tuszuje.
tłumić
Наша цель не замять эту ситуацию, а наоборот, использовать с выгодой для себя.
Ale nie tłumimy tego waloru, tylko go wykorzystujemy.
tłamsić
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dławić · zdusić · udusić · zmarnować · zgnieść · gasić · dusić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цин замялся, прежде чем открыть шкафы, но лишь на секунду.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacjirynku zbóż, wszczególności jego art. # ustLiterature Literature
Он изменился после того, как мы замяли дело о смерти Брэдли Мартина.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Светлана, замявшись на секунду, продолжила: - Вот... когда все случилось со мной...
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
Сильвия все это замяла.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой человек из бюро не смог это замять.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем заплатить, чтобы замять это.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, — ответила она немедленно, потом замялась. — Он умнее, чем я думала.
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
Меня наняли, чтобы замять дело.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На секунду я замялся, а затем устремился вслед за Серафино, шагавшим впереди, весело насвистывая.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoLiterature Literature
Знаю, что Вы с моим отцом взяли деньги за то, чтобы замять это дело.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энн всё замяла.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но... — Куки замялась. — Понимаете, я вроде как была там, но мне пришлось вернуться раньше
z dnia # września # rLiterature Literature
— Я не искушен в учтивостях церковных словопрений, — начал он и замялся, по-видимому, борясь с робостью и смущением
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
Это объясняет, почему он хотел замять историю с изнасилованием.
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оселок замялся, словно не зная, пристало ли ему выражать свое мнение, и добавил: – Но это куда опаснее.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeLiterature Literature
Но Сталин вновь вернулся в Таврический дворец и обратился к своему земляку Чхеидзе с просьбой замять это дело.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rLiterature Literature
Дело удалось замять, но с такими трудностями, что у Бори осталась дрожь в руках.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
– Точно. – Нью-йоркский детектив снова замялся – В общем, я же сказал, что говорил с Касабианом.
Więc chodźmyLiterature Literature
Строган замялся, затем подошел к столу одного из контролеров центра денежных операций.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGLiterature Literature
Так, Лестер, замяли.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы не замяли дело Лоры Эмерсон...
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!Literature Literature
И теперь я расскажу вам, как это связано между... – и замялся, – между собой.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Уолтер покраснел ещё гуще, замялся и наконец отрицательно покачал головой.
Kiedysię ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
И хотя пора уже скоро уступать будет дорогу молодым... Замялся.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
– А вот чего я не знаю, так это как мне удастся замять присутствие джипа в расследовании.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.