засорять oor Pools
засорять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapychać
Никто не хочет, чтобы эти добровольцы засоряли нашу армию, когда война окончится.
Nie chcemy, by niepotrzebnie zapychali armię gdy wojna już się skończyła.
chodak
zaśmiecać
Не достаточно того, что мы засоряем планету.
Jakby nie dość nam było zaśmiecania planety.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatykać · zapchać · korkować · krztusić · zabrudzać · zakrztusić · dławić · zatkać · zdławić · tłumić · dusić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они засоряют море кру́жками из пенопласта, алюминиевыми банками, стеклом, пластиковыми мешками, бутылками и километрами спутанных рыбацких сетей.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' ajw2019 jw2019
«По какому праву,— думал я,— эти люди встают между нами и засоряют ее мозг своим церковным мусором?»
Co się w ogóle z nim stało?jw2019 jw2019
А эти пластиковые пакеты, они засоряют свалки.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда они шумят, режутся в карты с утра до ночи, сплевывают везде шелуху от семечек и засоряют единственный унитаз.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoLiterature Literature
— Не засоряйте наш штат токсичными отходами?
Eno mi to wyjaśniłLiterature Literature
Незатребованные сообщения, часто называемые спамом, не просто засоряют почтовые ящики получателей.
Pomyśl o tymjw2019 jw2019
Он покажет себя в больших городах,... где он будет засорять канализацию,... переворачивать уличные знаки и воровать левые башмаки.
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бобры очень чистоплотны, никогда не засоряют своего жилья остатками еды и экскрементами.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluWikiMatrix WikiMatrix
Скажи всем, кому сможешь, чтобы не засоряли Польшу моими изваяниями, бюстами, названиями скверов и улиц.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majLiterature Literature
И все же служители – последователи, проповедники и истолкователи Его законов и учений – засоряют свои тела и оскверняют свои души грязным, ядовитым сорняком.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebiejw2019 jw2019
Кровь должна быть пропущена через кровеносные сосуды, которые, к сожалению, со временем засоряются.
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
Открытые стоки были местом свалки мусора; в немногочисленные новые закрытые стоки тоже выбрасывали мусор, и они быстро засорялись.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycajw2019 jw2019
Засоряю раковину.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На такой глубине это невозможно, — пояснил Барнс. — Горячее масло разлетается и засоряет воздушные фильтры
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyLiterature Literature
И средствами, дающими забвенье освободить истерзаннуюгрудь от засоряющий ее придатков.
Przeciek jest w odciętej komorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пистия сильно засоряет посевы риса и таро.
Co chcesz powiedzieć?WikiMatrix WikiMatrix
Засорять эфир всегда плохая идея.
Czy ja wiem?To chyba fajnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю ни одного города, который позволял бы таким образом засорять свое воздушное пространство.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Мы не позволим продуктам технологии засорять Анклав.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствую, что мой мозг берет засоряющие уроки.
Gdzie jesteśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федеральные суды достаточно перегружены и без всего вашего засоряющего дело нонсенса.
Mieszkała tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днем, занятый напряженным трудом, князь с живым интересом слушал, что говорят об этих пещерах рабочие, что рассказывают они о подземных галереях, какие легенды ходят о могильнике в темном народе, засоряющем их по своей косности все новыми и новыми наслоениями, подобными сорным травам и дерну, которыми покрыт сам могильник.
Nie masz żadnego wyboru!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Когда река разливается, господин, засоряется римская клоака, — объяснил он. — Нижняя часть города уже затоплена.
Musimy to zabrać do PentagonuLiterature Literature
Вскоре после этого крышки на бачках стали приматывать цепями, и когда унитаз засорялся, открывали его целую вечность.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówLiterature Literature
У меня нет ни малейшего желания засорять подобными вещами твое юное сознание.
Muszę iść dalejLiterature Literature
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.