фраз.: выйти из затруднительного положения
podróż (wrócić z dalekiej podróży)
затруднительный oor Pools
затруднительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uciążliwy
Смог ли народ Иеговы выйти из такого затруднительного положения?
Czy w tak uciążliwych warunkach słudzy Jehowy zdołają stanąć na własnych nogach?
nieprzyjemny
Правда в том, что, исключая пару затруднительных моментов, я насладился временем, которое мы провели вместе.
Jednak poza kilkoma nieprzyjemnymi momentami mam miłe wspomnienia ze wspólnie spędzonego czasu.
trudny
Он не может справиться с этой затруднительной ситуацией.
On nie umie radzić sobie z trudnymi sytuacjami.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kłopotliwy · ciężki · twardy · przykry · zawiły · usilny · surowy · ostry · niebezpieczny · niedogodny · nieporęczny · niewygodny · niełatwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы - потомки экспедиции, которая попала здесь в затруднительное положение.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что сделали нефийцы, оказавшись в затруднительном положении?
Etap #: ProducentLDS LDS
Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneLDS LDS
Один попал в затруднительное положение, вот я и взвалил его тяжесть на свои плечи.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiLiterature Literature
Затруднительно сказать наверняка, что мы есть или чем мы станем.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
Да и без какого-либо оружия сделать это было бы затруднительно.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNELiterature Literature
Она не всегда была в таком затруднительном финансовом положении.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
Дело в том, что мы находимся в несколько затруднительном положении, и хотели бы привлечь кого-то с вашими знаниями и опытом в подобных вопросах.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Доверься мне, ты не первая и не последняя девушка в таком затруднительном положении.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaLiterature Literature
Но что еще хуже, Зайчик, на данный момент я нахожусь в таком же затруднительном финансовом положении, как и ты сам!
W niedzielę rano oLiterature Literature
Теперь уже вы в затруднительном положении.
Jeden węgorz leci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в затруднительном положении.
Wspomniał coś o taśmie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина ничего не знала о моем призвании, о котором вскоре должны были объявить, но она заметила, что сестра Монсон попала в затруднительное положение, и любезно предложила ей место.
Wcześniej straciłem ojcaLDS LDS
Каким образом Джеймс Плейфейр выбрался бы из этого затруднительного положения, сказать не берусь.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
Как он вышел из этого затруднительного положения?
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się naglejw2019 jw2019
— В том, что нанять его будет затруднительно, — пояснил король. — Прежде всего, им запрещено работать на стороне.
Pytanie prejudycjalneLiterature Literature
Однако визит к Рее объяснить было бы затруднительно.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
Надеюсь, тебе было не очень затруднительно.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставить лорда Элтона в затруднительное положение?
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
В книге говорилось о возникновении Солнечной системы, о теории Канта и Лапласа, но постичь все это было затруднительно.
Zaraz się nim zajmiemyLiterature Literature
Нет-нет, это было бы затруднительно.
Carlson nie jest już eksperymentującymLiterature Literature
Я не раз таким способом выводила его из затруднительного положения.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
Филипп, мое положение сейчас весьма затруднительно.
Jedną chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 9 часов вечера приехала еще группа друзей, которые узнали о моем затруднительном положении.
Widzę tu wielką okazjęLiterature Literature
— Очень затруднительный вопрос, мисс Вернон, если принять в соображение, как мало времени провел я в Осбалдистон-холле
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.