затягивающий
uzależniający
затягивать oor Pools
затягивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przedłużać
Цедро под предлогом лечения лошадей, починки седел и т. п. затягивал свое пребывание в укреплениях генерала Сюше.
Cedro pod różnymi pozorami, jak leczenie koni, reparacje siodeł itd., przedłużał swój pobyt w okopach generała Sucheta.
zacieśniać
zaciskać
Может быть и ничего, а может петля затягивается на наших шеях.
Może to nic, a może pętla zaciska się nam na szyi.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeciągać · zwlekać · zaciągać · ściągać · przyciągać · ściskać · wyciągać · nakreślić · dokręcić · naczerpać · natoczyć · ścieśniać · dobyć · narysować · rysować · czerpać · nabrać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я чувствую, что назревают грозные события, петля вокруг меня затягивается.
Cześć, stary!Literature Literature
Но когда наша работа занимает нас так, что мы пренебрегаем духовной стороной жизни, работа тоже может стать затягивающей сетью.
Zabawne imięLDS LDS
Всё кончено, дорогая, не стоит затягивать.
Stój, kosmitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени Макс затягивался сигарой, и красноватый свет освещал его лицо.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
И у меня нет желания с ним затягивать.
Nagle was olśniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в отличие от наших неуклюжих вдохов и выдохов через один и тот же проход, собаки выдыхают через щели на боковой части носа, закручивая воздух в воронку, что помогает затягивать новые молекулы запаха и позволяет запаху концентрироваться с помощью многочисленных вдохов-выдохов.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cted2019 ted2019
И не затягивайте.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обещаю, что не буду затягивать.
Zdradziłaś mnieLiterature Literature
Седьмая, они затягивают нас внутрь.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это остановит кровотечение, так что рана начнет затягиваться, — сказал он.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Поднимаясь наверх, Изольда оглянулась и увидела, как Луку затягивает в толпу молодых людей.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneLiterature Literature
После обеда я читаю, наше ожидание затягивается.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cLiterature Literature
Я не знаю другого периода в истории мира, который был бы столь заполнен таким разнообразием затягивающих сетей.
Baw się dobrzeLDS LDS
Сопротивляясь страданию, ты затягиваешь процесс, потому что сопротивление только наращивает эго, которое нужно сжечь.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Literature Literature
Стоит мне произнести его имя, как нас затягивает в водоворот неловкости.
Dobranoc, dziadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, Итан ты слишком многого от меня требуешь и иногда я просто чувствую, что меня затягивает все глубже.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćLiterature Literature
Если его дёргать - он затягивается ещё туже.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где проявлялся особый интерес, изучения иногда затягивались до ночи.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemjw2019 jw2019
Питер, затягивай, не затягивай, на таком животе они не сойдутся!
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи ему, что петля затягивается.
Może i do nocnego klubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужин затягивается дольше комендантского часа.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
Ее раны еще не начали затягиваться.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затягивай туже!
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дым от догорающих фургонов затягивал округу, синий туман ограничивал видимость до нескольких десятков ярдов.
TERMIN WAŻNOŚCILiterature Literature
Мако затягивает студенческую песенку.
Muszę kończyćWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.