зацикливаться oor Pools
зацикливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zmonopolizować
(@1 : en:engross )
pochłaniać
(@1 : en:engross )
przywłaszczyć
(@1 : en:engross )
zaciemniać
(@1 : fr:obnubiler )
prześladować
(@1 : en:obsess )
dręczyć
(@1 : en:obsess )
monopolizować
(@1 : en:engross )
wciągać
(@1 : nl:betrekken )
zaabsorbować
(@1 : en:engross )
przesłonić
(@1 : fr:obnubiler )
skupiać
(@1 : hu:összpontosít )
angażować
(@1 : nl:betrekken )
nawiedzać
(@1 : en:obsess )
strawić
(@1 : nl:betrekken )
opętać
(@1 : en:obsess )
opanować
(@1 : en:engross )
absorbować
(@1 : en:engross )
pochłonąć
(@1 : en:engross )
nawiedzić
(@1 : en:obsess )
oślepić
(@1 : fr:obnubiler )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому ранние исполнители хип- хопа зацикливали определенные части.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiQED QED
Не стоит зацикливаться на «Фердыдурке», которая всего лишь цирк, а не философия.
Niech spojrzę na ciebieLiterature Literature
Эмма была частью сложного прошлого, на котором никто из них не мог позволить себе зацикливаться, особенно Гейб.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychLiterature Literature
На фактах и цифрах не зацикливайся, все это будет в основном материале
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
Не зацикливайся на этом.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя зацикливаться на одном негативном комментарии.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте не будем зацикливаться, кто кого покинул, кто прав и кто виноват.
Pracuję nad tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕ ЗАЦИКЛИВАЙСЯ на том, что он трогает твоё нижнее белье.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Поэтому не зацикливайся на этом.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Базз, первое, что ты должен усвоить, как резервист полиции, это то, как эмоционально не зацикливаться на преступлении, которое, к тому же, в данном случае раскрыто.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может не стоит пока зацикливаться на салюте.
Nie do poznania, moja króloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зацикливайся на этом.
Zgaduję... że mnie lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет смысла зацикливаться на этом.
Staram się jak najlepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зацикливался на больших абстрактных вопросах, подпитываемый сумасшедшим чувством, будто может все исправить.
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
Он чувствовал, что я начинаю зацикливаться на материальном.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLDS LDS
Билл вспоминает: «Прошло какое-то время, я начал находить новых друзей и не зацикливался на прошлом.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialejw2019 jw2019
Я не собираюсь быть одной из тех бывших, которые зацикливаются на прошлом.
Christopher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она научила меня не зацикливаться на болезни и заботиться о других, а не жить лишь своими болячками.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyjw2019 jw2019
— Не зацикливайтесь на жертвах, которые стремятся к другому результату, чем мы.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Просто не хочу на этом зацикливаться.
Czy ktoś mnie słyszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты так не зацикливался на том, что тебя никто не понимает, может, у тебя хватило бы сил понять других.
Jeśli będzieLiterature Literature
Я рекомендую попытаться убрать из вашего рациона все продукты животного происхождения, но не зацикливаться на этом.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
Не зацикливайся на нас.
Jestem jej starym znajomymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком много людей исчезло, нельзя было зацикливаться на ком-то одном.
Czyści ekran bieżącej sesjiLiterature Literature
Вы на нём зацикливаетесь.
pielęgniarskiej opieki domowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.