защелка oor Pools
защелка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zatrzask
Там есть защелка, забыла?
To jest na zatrzask, pamiętasz?
zasuwka
klamka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рядом мальчишка, лет, может, двенадцати, морочился с защелками меча.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
Только расстегнув металлические защелки и приподняв крышку, он подумал: а вдруг бомба?
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaLiterature Literature
– Нет, я сама справлюсь, – ответила она и вновь взялась за защелку.
Mojej rodzinyLiterature Literature
Итак, если вы хотите играть стоя, обязательно купить застежки ( защелки ) для ремня.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomQED QED
Ну, дверь была на защелке.
Wszystkiego najlepszego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ничего там нет, – сухо сказал он, в то же время пытаясь вспомнить, запер он двери на защелки или нет.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światLiterature Literature
У них есть защелки
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Корзина, что же еще, – пробормотал Кол. – Защелка на крышке выглядит так, как будто она из настоящего золота.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliLiterature Literature
Чтобы застегнуть ремни, вставьте свободный конец в защелку.
Co dalej, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставлю дверь на защелке.
Juz Ci mowilam, muszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта защелка должна была сработать при довольно высокой температуре.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Передвинул защелку на ""Открыто"" в уверенности, что Бесель не заметила быстрого движения его руки"
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLiterature Literature
Граф неожиданно повернул защелку, и окно превратилось в дверь, ведущую на узкий длинный балкон.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynLiterature Literature
Если вы собрались купить ремень - купите защелки к нему.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeQED QED
Странно, что входная дверь оборудована четырьмя дополнительными замками, а на окнах нет ни одной защелки.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "Literature Literature
Он показал, что раки- богомолы используют так называемый механизм защелки, или ступора.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waQED QED
Защелки двери кабины были на месте.
Ty nie palisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время он изучал сооружение, а потом осторожно снял защелку и несколько раз крутанул ручку.
INNE INFORMACJELiterature Literature
В соответствии с указаниями Ноя Волфлоу, я закрыл на защелку узкие, забранные решеткой окна и задернул шторы.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
Тут защелка.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защелки неметаллические
Będzie się opierałtmClass tmClass
Выглядит как стандартная модель защелки от Portersons.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использовал жидкий цемент, чтобы прикрепить защелку.
Uważaj na palce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показал, что раки-богомолы используют так называемый механизм защелки, или ступора.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' ated2019 ted2019
Я закрываю защелку, и мы опаздываем на обед.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.