звучный oor Pools
звучный
ru
<i>о голосе тж.</i> sonor
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dźwięczny
pl
o mocnym, harmonijnym, czystym brzmieniu
Воздух сотрясался от звучного грохота, а земля содрогалась, как в нервных конвульсиях.
Całe powietrze wstrząsało się od dźwięcznego łoskotu, a ziemia trzęsła się nieregularnymi drgawkami.
donośny
— Благодарствую! — повторял он звучным, громким голосом.
- Dziękuję waszmościom! dziękuję waszmościom! - powtarzał dźwięcznym, donośnym głosem.
gromki
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szumny · mocny · silny · wielki · huczny · bombastyczny · gwarny · krzykliwy · gruby · głośny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал на удивление звучным голосом: «Я рад приветствовать вас всех в Балтиморском колледже стоматологии.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Изольдер говорил сильным, звучным голосом, и в его речи слышался странный акцент.
Co sie stalo?Literature Literature
Собрав все свои силы и отогнав страхи, я откашлялась и звучным голосом произнесла: — Дженнифер.
Dlaczego po mnie wróciłeś?Literature Literature
" Звучный "!
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее звучный грудной голос был сейчас неузнаваемо высоким, в мембране слышалось учащенное дыхание.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Звучал голос, глубокий и звучный, как песнь океанских волн...
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLiterature Literature
— пропищал мельник, шатаясь, подошел к бутылке, обнял ее и звучно шлепнул по ней ладонью.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
У тебя такое красивое, оригинальное, звучное имя.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieLiterature Literature
Музыка замолчала, и канцлер поднялся со своего места, чтобы обратиться к собравшимся на звучной латыни:
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLiterature Literature
– Было бы совсем славно, кабы он сумел за него отомстить, – звучным голосом промолвил старый де Торон.
To tylko dwa lataLiterature Literature
И тут же раздался звучный голос: – Эй, парни!
Musisz jeśćLiterature Literature
Та англичанка имеет звучное имя Элизабет и носит фамилию Норман.
Kontrola, potwierdzamy przybyciePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Иудейского капитана звали звучно – Авром-Бер Адмони.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
- Добро пожаловать, друг, пришедший вместе с моим господином и повелителем, - сказала девушка на прекрасном тосканском наречии, с тем нежным римским акцентом, который делает язык Данте столь же звучным, как язык Гомера.
Naprawdę nieźle tańczyszPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Тиази заговорил низким, звучным голосом: — Я первый министр и доверенный слуга его величества.
Tutaj SpockLiterature Literature
Тогда святой отшельник, не поднимая глаз, сказал голосом звучным и ясным:
Jesteś pewna?Literature Literature
Смех у нее низкий и звучный, как голос кларнета.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyLiterature Literature
Я всё пыталась найти для неё подходящее слово, мистическое, звучное и при этом доверительное.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Дом, — отчетливо повторила пожилая женщина на удивление звучным голосом.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoLiterature Literature
– Благодарю вас, Эдвард. – В звучном голосе Тизандера послышалась нотка раздражения
Tylko w ten sposób to możliweLiterature Literature
– сказал он звучным, глубоким голосом. – Я рад приветствовать вас, наши старшие братья, вас, Перворождённые.
Jego nazwisko nie jest mi obceLiterature Literature
- Здравствуй, Бенедетто, - сказал Бертуччо своим звучным грудным голосом.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowionePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Возникает комический эффект, звучное словечко застревает в памяти телеаудитории.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
Звучные прозвища — «московская Борджиа», например.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MILiterature Literature
Автор хотел что-то звучное и не боялся, что заголовок может «перевесить» книгу.
Policja to przeanalizujeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.