комплекс зданий
kompleks budynków
здание oor Pools
здание
ru
архитектура (здания)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
budynek
ru
тип сооружения, помещение для людей
pl
struktura zbudowana przez człowieka posiadająca ściany i dach stojąca w jednym, określonym miejscu
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.
Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.
budowla
От зданий храма не осталось ничего, кроме платформы.
Po tych budowlach nie został żaden ślad, jeśli nie liczyć znajdującej się tu platformy.
dom
Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.
Dzielny strażak uratował chłopca z płonącego domu.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gmach · struktura · zabudowa · budowlany · tkanina · obiekt · budowa · konstrukcja · nieruchomość · budownictwo · parcela · budowanie · konstruowanie · wybudowanie · zbudowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
budynek
budynek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автобус въехал на широкую площадь, на которой громоздилось мрачное здание, похожее на крепость.
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
Алекс дважды обогнула расположенное по нужному адресу здание, сомневаясь, что прибыла в правильное место
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?Literature Literature
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Террористы планировали запустить ракеты с крыши здания.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLiterature Literature
Со всех сторон центр окружен такими же красивыми зданиями пониже.
Dziękuję, HowardLiterature Literature
По той стороне здания!
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я готовлю здание к приходу сотрудников и работаю для тех, кто уже прибыл
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
Спасибо, что вывез меня из этого здания и вернул к моей семье.
Tego bym nie powiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От здания таможни подъехали экипажи и один автомобиль.
Co mam robić?Literature Literature
До тех пор она будет храниться в здании суда Лексингона.
Wygiął mój kunszt aktorskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.
Nasze rozkazy są jasnejw2019 jw2019
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Poszukam jutro ranojw2019 jw2019
* * * Вертолет приземлился на площадку на крыше огромного здания.
Pokazują coś facetowi od kameryLiterature Literature
Есть, это, здание в Changi.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статье утверждалось, что здание разрушено полностью.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
– спросил Дарроса Уид после того, как, выехав вперед, осмотрел здание
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąLiterature Literature
Дождь со снегом остановился, и он оставил все-здания и деревья подобно покрытыми льдом.
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Фонари подсвечивали здания внизу – приземистую библиотеку и высокую церковь.
Oni są Bogaci!Literature Literature
В Освенциме, кстати, многие здания строили из кирпича, а большинство сооружений Белжеца были деревянными.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
Он разносился по всему зданию.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
Выстроен вместо прежнего каменного здания.
Cztery dziwki!WikiMatrix WikiMatrix
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое здание
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyopensubtitles2 opensubtitles2
" В тени высочайшего здания "
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы твоя мать оказалась в ловушке в горящем здании, я тоже вряд ли смог бы стоять в стороне.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.