вопрос звучит
pytanie brzmi
звучать oor Pools
звучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
brzmieć
pl
książk. zawierać określoną treść, myśl, wymowę, wydźwięk
Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.
Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.
dźwięk
Это мой внутренний голос, тот, который звучит у меня в голове.
To dźwięk mojego wewnętrznego głosu, tego w mojej głowie.
brzmienie
Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.
Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dźwięczeć · wydawać się · zabrzmieć · rozbrzmiewać · pobrzmiewać · dzwonić · odezwać · śpiewać · dudnić · brzęczeć · wybrzmiewać · rezonować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это звучало как чешская брань.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyLiterature Literature
Но в итоге всё это звучало чертовски изумительно.
Pogoda była pięknaWikiMatrix WikiMatrix
Тогда его речь звучала возвышенно и благородно.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejLiterature Literature
– Для Теодора, каким бы знаменитым натуралистом он ни слыл, слово «эксперимент» звучало примерно также, как «рукопашная»
Rebecca szalejeLiterature Literature
Это звучало безумно, совершенно невероятно.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Это звучало бы правдоподобно, будь тебе 90.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеки еще не привыкла к такому обращению, но звучало это здорово.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyLiterature Literature
Все это выглядело и звучало очаровательно и произвело на Крейга должное впечатление.
Nie, choinkaLiterature Literature
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?
A ty, kurwa, kto?ted2019 ted2019
Конечно же, она не могла оценить красоту немецкого языка, но в пересказе текст тоже звучал впечатляюще.
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
Однако его поддержало лишь несколько голосов, да и те звучали неуверенно.
Wiem, że mnie słyszysz!Literature Literature
Мы испытали счастье, видя их желание следовать за Христом: оно звучало во многих разговорах у них дома, о нем было написано на их автомобилях, стенах и рекламных щитах.
Rzuty piłką do softballaLDS LDS
Они синхронизируют звуки с позами, чтобы выглядеть крупнее и звучать устрашающе.
Ale musiała wiedzieć, że zginieQED QED
— Мы в антракте ушли, — сказал Глик и его голос звучал сухо. — Дрянной концерт.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaLiterature Literature
Этот голос все еще звучал у нее в ушах, когда они стояли на пригородной платформе Ярославского вокзала.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneLiterature Literature
Для меня сердце звучало ровно.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиза последовала его примеру, повторяя красиво звучащие слова снова и снова.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
Ей хотелось в этот момент понимать по-русски, потому что голос Романа звучал отнюдь не радостно.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Это звучало так, словно они уже мертвые.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
Нужно сначала выяснить, как звучала каждая из этих пиктограмм, чтобы понять смысл таких сочетаний.
Nie słyszałam jego pisku od latted2019 ted2019
А эти складки желтого звучали здесь, как детский смех в мавзолее.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtLiterature Literature
Она звучала правдоподобно, если не считать того, что Паппи никогда бы не согласился на такое.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
Wypuściłem z rąkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он теперь звучал приглушенно и издалека. — Е, Ф, Г... вот и он, Григори.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
В ее ушах звучали лживые слова Кена.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.