здравый смысл oor Pools
здравый смысл
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zdrowy rozsądek
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.
Rozsądek
ru
общественное сознание, не противостоящее другим
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.
rozsądek
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.
rozwaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В известном смысле она чувствовала себя разочарованной, хотя здравый смысл и любовь к жизни никогда ее не покидали.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
"На мгновение разорвалась связь со здравым смыслом, с реальностью, с ее собственным ""я""."
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLiterature Literature
Так говорю я, большое жюри, два судьи, окружной прокурор и здравый смысл.
Co według ciebie mam z tym zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же здравый смысл не подсказал ему это?
Co tylko zechceszLiterature Literature
Настало время избавиться от недовольных и спасать тех, кто полагался на здравый смысл своего командира.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
Идею о том, что Черкасов бывал в коттеджном городке, придется оставить, она находится за гранью здравого смысла.
Pozwól mu się napićLiterature Literature
Будь у нее хоть капля здравого смысла, она побежала бы изо всех сил к Гарри и Миллисент.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Он знал, что это безумие, но пустой желудок одержал верх над здравым смыслом.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
— О, я вижу, Скилла вбил тебе в голову толику здравого смысла.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
Дай Богиня, чтобы у Артура оказалось больше здравого смысла
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychLiterature Literature
Он не был уверен, что вспомнит прошлые уроки, но полагался на свой здравый смысл
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamLiterature Literature
Вопреки здравому смыслу, я опрошу...
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Как если бы в нем был какой-то здравый смысл
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У человека больше жадности, чем здравого смысла.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
Но они тоже и не без здравого смысла, даже и не без сердца.
Wieki minęły!Literature Literature
У нее столько здравого смысла...
Pański samochód czekaLiterature Literature
Здравый смысл – это дар видеть то, что находится перед глазами другого.
Nasz stary, czarny dom niszczejeLiterature Literature
Держите в уме эти продиктованные здравым смыслом правила, и счастливый брак вам гарантирован.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLiterature Literature
Джоффри будет горд, когда я расскажу ему о той отваге и здравом смысле, которые ты продемонстрировала сейчас.
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Вопреки здравому смыслу, этот взрыв принес мне колоссальное удовлетворение.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но у него хватило здравого смысла понять, что другого выхода нет. — Осторожнее там, вы оба.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
Мой здравый смысл рассеялся как туман, но Бобби казался неуязвимым к неприятельским взглядам.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
Они настолько преданы логике и рассудочности, что здравым смыслом тут и не пахнет.
Wydałeś swój osądLiterature Literature
И так же, как и вы, я могу разбавлять их здравым смыслом.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1985 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.