здравствуй
cześć · dzień dobry · halo · siema · witaj · witajcie · witam
Здравствуйте oor Pools
Здравствуйте
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
halo
Здравствуйте и спасибо, что спасли меня: меня чуть не запроповедовали до смерти.
Halo i dzięki za wybawienie mnie z morderczego moralnego wykładu.
Здравствуйте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
здравствуйте
ru
здравствуйте (дневное приветствие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cześć
pl
pozdrowienie innej osoby
Здравствуйте! Я Томоко Сато из Японии.
Cześć, jestem Sato Tomoko z Japonii.
dzień dobry
Здравствуйте и добро пожаловать на общественное собрание по выборам нового городского слогана.
Dzień dobry wszystkim i witam na publicznym forum dotyczącym sloganu miasta.
witaj
Алоха - значит: и здравствуй, и прощай.
Aloha znaczy " witaj " i " do widzenia ".
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
witajcie · witam · здравствуйте · halo · siema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здравствуй мамочка!
Tak, to ja.Utknelismy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте, это Фиона из " Ворлдвайд Кап ".
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте, всем.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeQED QED
Да здравствует королева Джейн.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте, миссис Ди.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Здравствуй, папа, – сказала я и улыбнулась. – Сегодня такой хороший день, правда?
Schowaj to!Schowaj!Literature Literature
Да здравствует принц Фортинбрас!
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
Здравствуйте, я доктор Озада.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте, Алёна Ивановна,
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Здравствуй, – сказала я и добавила на валлийском: – Добрый день
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaLiterature Literature
" Здравствуй, моя дорогая, любимая женушка... "
Nie lubię tej piosenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матиас широко улыбнулся и прогремел нараспев: – Здравствуй, маленький друг!
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
– Здравствуй, – сказал он и сел напротив.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
– Здравствуйте, профессор, – сказал он. – Вот увидел в комнате свет и решил заглянуть, проверить.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
Здравствуй, друг Леонард.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в ответ, снизу раздалось вразнобой человеческое: – Здравствуй, батюшка!
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasLiterature Literature
Здравствуйте доктор
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ой, здравствуйте, – виновато проговорила я. – Я восхищалась этим шкафом.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąLiterature Literature
– Здравствуйте, сестра Карлотта, – сказала миссис Виггин. – Мне молодой Джулиан очень много о вас рассказал.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponLiterature Literature
", ""Да здравствует свободная Розеттина!"""
Pieczęć urzędowaLiterature Literature
— Здравствуй, Джессика Калвер. — Они обнялись. — Господи, ты выглядишь просто потрясающе!
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
Здравствуйте, Мистер Клэй.
To jezioro bardzo lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не по два ромба в петлицах гимнастерки, я, наверное, не удержался бы и воскликнул: «Здравствуй, Женя!»
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
— Здравствуй, Шон, — многозначительно произнесла она и холодно улыбнулась.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Он вошел через дверь в храм, со стороны лаборатории. — Здравствуй, бабушка Огюста!
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.