Да здравствует король
Trăiască Regele
здравствуй oor Pools
здравствуй
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dzień dobry
Здравствуйте и добро пожаловать на общественное собрание по выборам нового городского слогана.
Dzień dobry wszystkim i witam na publicznym forum dotyczącym sloganu miasta.
cześć
Здравствуйте! Я Томоко Сато из Японии.
Cześć, jestem Sato Tomoko z Japonii.
halo
и просто говорит «здравствуй», вы же сразу
już po samym "halo" rozpoznajecie,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siema · witaj · witajcie · witam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здравствуй мамочка!
A to byłoby gorsze niż to całe gównoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте, это Фиона из " Ворлдвайд Кап ".
Tiana,z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте, всем.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!QED QED
Да здравствует королева Джейн.
I każdy cent z tej sumy jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте, миссис Ди.
Miło pana widzieć, panie SoamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Здравствуй, папа, – сказала я и улыбнулась. – Сегодня такой хороший день, правда?
Tak, dokładnieLiterature Literature
Да здравствует принц Фортинбрас!
Jak się macie?Literature Literature
Здравствуйте, я доктор Озада.
Jeśli chcesz jeść, to chodźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте, Алёна Ивановна,
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Здравствуй, – сказала я и добавила на валлийском: – Добрый день
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
" Здравствуй, моя дорогая, любимая женушка... "
Nie moźesz sie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матиас широко улыбнулся и прогремел нараспев: – Здравствуй, маленький друг!
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuLiterature Literature
– Здравствуй, – сказал он и сел напротив.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaLiterature Literature
– Здравствуйте, профессор, – сказал он. – Вот увидел в комнате свет и решил заглянуть, проверить.
Czy coś ci to przypomina?Literature Literature
Здравствуй, друг Леонард.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в ответ, снизу раздалось вразнобой человеческое: – Здравствуй, батюшка!
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *Literature Literature
Здравствуйте доктор
On kierował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ой, здравствуйте, – виновато проговорила я. – Я восхищалась этим шкафом.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLiterature Literature
– Здравствуйте, сестра Карлотта, – сказала миссис Виггин. – Мне молодой Джулиан очень много о вас рассказал.
Oddzielanie frakcji steroliLiterature Literature
", ""Да здравствует свободная Розеттина!"""
Warto spróbowaćLiterature Literature
— Здравствуй, Джессика Калвер. — Они обнялись. — Господи, ты выглядишь просто потрясающе!
Za powodzenie, FrankLiterature Literature
Здравствуйте, Мистер Клэй.
Przesławny porucznik HollowbornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не по два ромба в петлицах гимнастерки, я, наверное, не удержался бы и воскликнул: «Здравствуй, Женя!»
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLiterature Literature
— Здравствуй, Шон, — многозначительно произнесла она и холодно улыбнулась.
Nic nie widziałemLiterature Literature
Он вошел через дверь в храм, со стороны лаборатории. — Здравствуй, бабушка Огюста!
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.