Вулканическая зима
Zima wulkaniczna
зимой oor Pools
зимой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w zimie
Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.
Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.
zimą
Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.
Byłoby szaleństwem wspinać się na tą górę zimą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— При всем уважении, ты тот, кто убедил Совет, что ядерная зима закончилась.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
Сколько лет, сколько зим.
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Chciałeś małej odmiany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калверт предусмотрительно отослал семью на юг, в Виргинию, и провел зиму в своей колонии.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Едва успеваешь заметить, что наступило лето, как уже снова приходит зима.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiLiterature Literature
О, Джек, это будет лучший фестиваль начала зимы в моей жизни.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боль ненадолго исчезла, но осенью и зимой снова напомнила о себе.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
Второе правило, которое следовало соблюдать, чтобы пережить зиму — это оставаться сухим.
W PUDLE Z MICKEYEM CLiterature Literature
Зима может быть слишком холодной, весна дождливой, а лето сухим.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
В замке Баллентайн бывало очень одиноко, а зимой даже страшно.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiLiterature Literature
Стало понятно, почему эта каменоломня закрыта на зиму.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
– Прошлой зимой там убили лифтера, – сказал Хатч, – при обстоятельствах, которые не принято обсуждать за столом.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
Зима будет жестокой, а она устала.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Так что если вы в форме и тренируетесь, то у вас больше шансов пережить зиму.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaQED QED
Но эта зима не была... обычной.
Kontrola, potwierdzamy przybycieLiterature Literature
Каждую зиму он что-нибудь мастерил для нее: то деревянную расческу, то маленький пресс для масла.
Jakiś rozpylacz w rękawie?Literature Literature
Я не видел его до прошлой зимы.
Mają telefonLiterature Literature
Была зима, и к нам было обращено Южное полушарие; океаническая половина планеты.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
Наверно, последний жаркий денёк, перед тем как осень вспугнёт лето и накличет зиму.
Karolina, Mam dostać się z tuLiterature Literature
Это был район, где ровный песок зимой скрывала полярная шапка из двуокиси углерода.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
После лета придет зима.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому зиму она проводит в городе.
Będzie wiedziała co robić!Literature Literature
Келлоу явно не были моряками, иначе бы не оставили судно в бухте на всю зиму.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLiterature Literature
Эту зиму он провел в Брин Шандере, наслаждаясь обществом своего хорошего друга Кассиуса.
Po trzecie, wspomniał pan owymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?Literature Literature
— А может Король Бурь сделать так, что все время будет зима?
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.