знакомить oor Pools
знакомить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przedstawiać
Потому что я не знакомлю дочь с тем, с кем у меня несерьёзные отношения.
Nie przedstawiam córki mężczyznom, z którymi nie jestem na serio.
zapoznawać
Джейми, принеси мне что-нибудь выпить, пока я поближе знакомлюсь с герцогом.
Jamie, mógłbyś przynieść mi coś do picia, gdy będę lepiej zapoznawać się z księciem?
przedstawić
Но не переживай, мы не станем знакомить тебя с Дианой, пока ты не готова.
Ale nie martw się, nie przedstawimy cię jej, dopóki nie będziesz gotowa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapoznać · zaznajamiać · indoktrynować · poznajamiać · zaindoktrynować · prezentować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я здороваюсь со знакомым мужчиной и Пусой и проскальзываю на свое обычное место.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
— Значит, можно надеяться, что за это время вы успели узнать и мужа, и его знакомых, друзей, клиентов...
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
— Ну да, он отличный парень, которого обожают многочисленные друзья и знакомые.
światła awaryjneLiterature Literature
Не хочет он, с ней знакомиться, Генри.
Dlatego uczy tańcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще вполне хорошо функционировал, пока оставался среди знакомых.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.
Tak, tak, tak... pierdolenieLiterature Literature
Роза спросила, не будет ли у него проблем в Банффе — вдруг он наткнется на каких-нибудь знакомых.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychLiterature Literature
Это было хорошо ему знакомо, потому что он часто совершал такие пешие походы в одиночестве.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiLiterature Literature
Что-то знакомое было в этой картине...
NiepotrzebnieLiterature Literature
Ее голос кажется знакомым, особенно когда она раздражена.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
Дом был большой и показался мне знакомым.
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да.
Starajcie się to stłumićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя нет знакомых банкиров?
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит знакомо.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я встал, начал одеваться и, присев у окна, чтобы еще раз посмотреть на знакомую улицу, крепко уснул.
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
В холодном портовом городе Владивостоке знакомых у него маловато, зато есть контакты в Санкт-Петербурге и Москве.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuLiterature Literature
В конце концов, для них Земля это не далекий предмет из легенды, а соседний мир, яркий и знакомый на их небе.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
Конечно, у него было полно знакомых, но ни с кем близко он не сходился – держал всех на расстоянии.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERALiterature Literature
Твои фразы всем знакомы, даже больше, чем секретные лекарства...
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!Literature Literature
— А вы еще не знакомы с нашей королевой, ваше превосходительство?
Dlaczego po mnie wróciłeś?Literature Literature
– Но мои родители специально для тебя пригласили своих знакомых. – Она была просто в бешенстве от его заявления.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLiterature Literature
Мы не знакомы, верно?
Wszyscy mieli spalone ubraniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вторую годовщину свадьбы Энтони предложил поехать на выходные в знакомое ему местечко у моря.
kortykosteroidami§Literature Literature
Вы, кажется, не знакомы с Лордом Байченом - газетным магнатом?
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда возвращается с очередной порцией еды, я вижу на подносе знакомую деревянную коробку.
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.