знакомая oor Pools
знакомая
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przyjaciel
Так что, мальчики смогут раздобыть информацию о том, где недавно был наш покойный знакомый из Десимы.
Może chłopcy dadzą radę wyciągnąć jakieś dane i dowiemy się, gdzie ostatnio był nasz przyjaciel.
znajoma
У неё было много знакомых, но не было друзей.
Ona miała dużo znajomych ale żadnych przyjaciół.
znajomy
У неё было много знакомых, но не было друзей.
Ona miała dużo znajomych ale żadnych przyjaciół.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я здороваюсь со знакомым мужчиной и Пусой и проскальзываю на свое обычное место.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCLiterature Literature
— Значит, можно надеяться, что за это время вы успели узнать и мужа, и его знакомых, друзей, клиентов...
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
— Ну да, он отличный парень, которого обожают многочисленные друзья и знакомые.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
Не хочет он, с ней знакомиться, Генри.
Miło Was poznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще вполне хорошо функционировал, пока оставался среди знакомых.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyLiterature Literature
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
Роза спросила, не будет ли у него проблем в Банффе — вдруг он наткнется на каких-нибудь знакомых.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?Literature Literature
Это было хорошо ему знакомо, потому что он часто совершал такие пешие походы в одиночестве.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Что-то знакомое было в этой картине...
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
Ее голос кажется знакомым, особенно когда она раздражена.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
Дом был большой и показался мне знакомым.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя нет знакомых банкиров?
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит знакомо.
Wygląda jak kurwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я встал, начал одеваться и, присев у окна, чтобы еще раз посмотреть на знакомую улицу, крепко уснул.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Literature Literature
В холодном портовом городе Владивостоке знакомых у него маловато, зато есть контакты в Санкт-Петербурге и Москве.
Pora się zbieraćLiterature Literature
В конце концов, для них Земля это не далекий предмет из легенды, а соседний мир, яркий и знакомый на их небе.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemLiterature Literature
Конечно, у него было полно знакомых, но ни с кем близко он не сходился – держал всех на расстоянии.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Твои фразы всем знакомы, даже больше, чем секретные лекарства...
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
— А вы еще не знакомы с нашей королевой, ваше превосходительство?
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
– Но мои родители специально для тебя пригласили своих знакомых. – Она была просто в бешенстве от его заявления.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiLiterature Literature
Мы не знакомы, верно?
Dobrze.JedziemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вторую годовщину свадьбы Энтони предложил поехать на выходные в знакомое ему местечко у моря.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Literature Literature
Вы, кажется, не знакомы с Лордом Байченом - газетным магнатом?
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда возвращается с очередной порцией еды, я вижу на подносе знакомую деревянную коробку.
Chłopaki, nie powinno was tu byćLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.