Ноль со знаком
±0
знакомые oor Pools
знакомые
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
znajomi
У неё было много знакомых, но не было друзей.
Ona miała dużo znajomych ale żadnych przyjaciół.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я здороваюсь со знакомым мужчиной и Пусой и проскальзываю на свое обычное место.
Przy dziecku?Literature Literature
— Значит, можно надеяться, что за это время вы успели узнать и мужа, и его знакомых, друзей, клиентов...
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
— Ну да, он отличный парень, которого обожают многочисленные друзья и знакомые.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneLiterature Literature
Не хочет он, с ней знакомиться, Генри.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще вполне хорошо функционировал, пока оставался среди знакомых.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?Literature Literature
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.
Szpital polowyLiterature Literature
Роза спросила, не будет ли у него проблем в Банффе — вдруг он наткнется на каких-нибудь знакомых.
Kto nie zamknął drzwi?Literature Literature
Это было хорошо ему знакомо, потому что он часто совершал такие пешие походы в одиночестве.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
Что-то знакомое было в этой картине...
Regularnie przychodzi na wyścigiLiterature Literature
Ее голос кажется знакомым, особенно когда она раздражена.
Pierwsza klasa, pani HansonLiterature Literature
Дом был большой и показался мне знакомым.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да.
Lista pokutnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя нет знакомых банкиров?
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит знакомо.
Nic się tu nie dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я встал, начал одеваться и, присев у окна, чтобы еще раз посмотреть на знакомую улицу, крепко уснул.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
В холодном портовом городе Владивостоке знакомых у него маловато, зато есть контакты в Санкт-Петербурге и Москве.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
В конце концов, для них Земля это не далекий предмет из легенды, а соседний мир, яркий и знакомый на их небе.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeLiterature Literature
Конечно, у него было полно знакомых, но ни с кем близко он не сходился – держал всех на расстоянии.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
Твои фразы всем знакомы, даже больше, чем секретные лекарства...
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
— А вы еще не знакомы с нашей королевой, ваше превосходительство?
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuLiterature Literature
– Но мои родители специально для тебя пригласили своих знакомых. – Она была просто в бешенстве от его заявления.
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
Мы не знакомы, верно?
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вторую годовщину свадьбы Энтони предложил поехать на выходные в знакомое ему местечко у моря.
Sacharoza wolna od azotuLiterature Literature
Вы, кажется, не знакомы с Лордом Байченом - газетным магнатом?
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда возвращается с очередной порцией еды, я вижу на подносе знакомую деревянную коробку.
Obudziłem cię?Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.