зритель
obserwator · publika · widownia · widz
зрители oor Pools
зрители
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
publiczność
Потому что они переписывают и передумывают их, чтобы зрители не ушли из зала.
Zwykle wtedy, kiedy musi je przepisać i przemyśleć tak, aby zatrzymać publiczność w teatrze.
publika
А ради того, чтобы зрители могли действительно поверить, что удивительные вещи могут происходить на самом деле.
Chodzi o to, żeby przekonać publikę, że niesamowite rzeczy zdarzają się.
widownia
Не удивятся ли зрители, если мистера Маддена вообще не будет в эфире?
Czy widownia nie będzie rozczarowana nieobecnością pana Maddena?
widzowie
Пришло гораздо больше зрителей, чем ожидалось.
Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зрители не способны отличить магию от иллюзии.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraLiterature Literature
Но, к ее изумлению, сцену залил золотистый свет – по воле зрителей высоко взлетел вверх большой палец.
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykLiterature Literature
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Wygląda na przeziębionąLDS LDS
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Nie mogę się z tym pogodzićjw2019 jw2019
Многие зрители застонали, будто сами ощутили этот удар.
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
Однако на сей раз среди зрителей был Инкарцерон
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLiterature Literature
Ни яблоко, ни зрители не оценят его усилий.
Mam nadzieję, że masz racjęLiterature Literature
Велев падре забирать своего индейца, Наварро, рявкнув, разогнал остальных зрителей.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemLiterature Literature
Художник поднимает проблему опредмечивания тела, переходит границы интимности, вызывает чувство неловкости у зрителя, однако это также попытка конфирмации действительности, старости и смерти.
Jest pan za młodyWikiMatrix WikiMatrix
Летом зрители потягивают напитки на балконах и наблюдают за романтичными танцами внизу.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWLiterature Literature
На этом стадионе прошли 890 встреч чемпионата с участием «Ювентуса», и начиная с 1963 года «Юве» делил стадион с «Торино»; арена вмещала 65000 тысяч зрителей.
dodaje się artykuł w brzmieniuWikiMatrix WikiMatrix
Но ей было по- настоящему важно поделиться этим реальным, подлинным фактом ее жизни со зрителями.
Metoda „zamkniętej butli”QED QED
Зрители на ногах.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни коллеги, ни противники, ни зрители.
To strzaly z armaty!Literature Literature
Арена может одновременно вместить 16 000 зрителей.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieWikiMatrix WikiMatrix
Я считаю, что это уважение к зрителю не прерываться с одного места на другое, а просто позволить времени идти.
Dzień dobry Waszej Ekscelencjited2019 ted2019
Заставь зрителей смотреть на что-то другое, а не на то, что ты сейчас делаешь, — и тебе очень многое может сойти с рук.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
Предназначено для зрителей старше 18 лет.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyWikiMatrix WikiMatrix
Если кто из зрителей пришел не в первый раз, нипочем бы не заметил подмену.
Ja też cię kochamLiterature Literature
Мертвое тело Цезаря останется лежать на сцене, пока последний зритель не покинет зал.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięLiterature Literature
Голос Вейдера – еще одно небольшое откровение для зрителей и неприятный сюрприз для одного из актеров.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
Читатель... то есть не читатель, а зритель уже знает и теряет терпение, не может дождаться, когда же его наконец найдут...
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
Большой зал Грановитой палаты был заполнен журналистами и зрителями.
Pełnia cierpieniaLiterature Literature
Пуля настигла моего отца, простого зрителя, и он умер.
Domyślałem się, że to tyLiterature Literature
Но зрители это воспринимают как бросок в зал.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.