извините за опоздание
przepraszam za spóźnienie
извинить oor Pools
извинить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przepraszam
Извините за беспокойство, но проверьте ещё раз, застёгнуты ли ремни.
Przepraszam, ale proszę jeszcze raz sprawdzić zapięcie pasów.
wybaczyć
Извини, но я не могу сейчас с тобой говорить.
Wybacz, nie mogę teraz z tobą rozmawiać.
przebaczać
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przebaczyć · darować · usprawiedliwiać · odpuszczać · odpuścić · przykro mi · przeprosić · wybaczać · darowywać · uniewinnić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини нас за это.
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Извините, вы не в курсе... Мои коллеги давно знают про мою привычку, никто ничего не спрашивает.
Cześć, chłopcyLiterature Literature
– Извините, у нас чрезвычайная ситуация!
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
Извини, Джек, но, боюсь, ты переоцениваешь собственную уникальность.
Co mówiłeś, mały?Literature Literature
Извини за это.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извините, — сказала она. — Я благодарна за ваше предложение и с радостью его приму.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy cośw tym stylu?Literature Literature
– Извините, – чуть смутился Меркуров. – Вы офицер?
Podłożymy mu broń późniejLiterature Literature
— Извините, но вы будете удивлены, как трудно достать живого цыпленка в такой короткий срок.
Gdzie nas zabieracie?Literature Literature
– Извини, Скотти, – Логан втянул когти. – По-прежнему не умею слушаться приказов
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
Извините.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини!
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини Фред.
Słonko, nikt nie jest do końca złyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини за него.
Chcesz użyć kompasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините за простоту средств, к которым я прибегаю, чтобы показать одно из самых ужасных социальных явлений современности, и следуйте за мною дальше по пути, по которому идет несчастная женщина, достойная, быть может, участи более счастливой, чем та, на которую ее обрекло... что же?
granulometria (ppktPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Да-да, Эйнштейн, — он, конечно, еврей, но, извините великодушно, гений.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Literature Literature
– Прошу извинить, – примирительно произнес он. – Но разъяснения ваши все равно нужны.
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
– Извините, – сказала Марта, – мы вовсе не над вами.
To było wariactwo!Literature Literature
— Извини... я хотела... быть поблизости на случай, если сюда ворвется кто-нибудь еще.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Извините меня, если я не вполне осведомлена о каждом отдельном событии, моя работа скорее более общего порядка...
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.