извиняющийся
skruszony
извиняюсь oor Pools
извиняюсь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przepraszam
Извиняться всегда нужно лично.
Zawsze powinno się przepraszać osobiście.
przykro mi
И ещё раз извиняюсь за ваши кашемировые свитера.
Jeszcze raz, przykro mi z powodu waszych kaszmirowych swetrów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня учили извиняться лично, глаза в глаза.
KRÓLESTWO DANIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дождь тем временем полил пуще и просто гремел но я все-таки расслышал как Гарри Пауэр извинялся.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
Я очень извиняюсь.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько мне можно извиняться?
Nie ma sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я извиняюсь, ваша честь.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не надо извиняться.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мило успокоился и начал извиняться.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Я извиняюсь перед всеми, но я не могу это сделать.
Systemy kontrolne wysiadły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно извиняться.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям в нашем положении не нужно извиняться
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ох, я извиняюсь.
Jak on się nazywał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Извиняюсь, дядя... – Кто продает ЛСД, кетамин?
Co powiedziałaś?Literature Literature
Нет нужды извиняться, Френсис.
Możemy działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извиняюсь за внешний вид дома.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я извиняюсь за все, что раньше сказала.
docenienia różnorodności w sporcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь извинять сам себя, с лингвистической точки зрения это некорректно...
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
Я сильно извиняюсь.
Kupię ci nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это все не мое дело, – извиняющимся тоном произнесла она.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Так, Диксон, перестань извиняться.
Chodź już, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джефф, не надо извиняться.
Odłączymy prądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не понимал, почему произнес эти слова или почему извинялся за своевременный и нужный выговор.
Uderzasz i uciekasz?Literature Literature
Оба - мускулистые, довольно симпатичные, с приятными извиняющимися лицами.
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
— По-моему, я последний, — ответил он, стараясь говорить извиняющимся тоном, чтобы не рассердить ее.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaLiterature Literature
Нет, чувак, тебе не стоит извиняться.
września.Natrafiłam na dziwną stronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я извиняюсь, офицер.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.