изгиб oor Pools
изгиб
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zakręt
Я думаю, что водопад идет вокруг этого изгиба.
Wydaje mi się, że wodospad jest za tym zakrętem.
pogięcie
krzywizna
Я его так сильно пнул, что земной изгиб увидел.
A ja przykopałem mu tak mocno, że zobaczył krzywiznę ziemi.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krzywa · zakole · zgięcie · skręt · wygięcie · zmarszczka · zwrot · skręcenie · zagięcie · fleksja · krętość · nagięcie · pochył · zakret · zwój · haczyk · hak · obrót · odmiana · zmiana · kręcić się · skręcanie · zginanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изгиб
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Zginanie
Не смотри на ее ноги, или изгиб ее шеи.
Nie patrz na jej nogi albo na zginanie jej szyi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центр изгиба к этой кривой третьего порядка
Ścieżka audytuKDE40.1 KDE40.1
И хотя к этому моменту уже одета, он все равно вообразил себе ее стройное тело, каждый его изгиб, каждую впадину.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Все, что больше 19 ° изгиб.
Poza tym... skoro już rozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубашка его осталась незаправленной, и хотя она не видела его лица, она так хорошо знала его тело, каждый его изгиб.
obywatelstwoLiterature Literature
Индо-европейский корень слова «надежда» имеет основу K-E-U - пишется K-E-U, а произносится «кой» - от этого же корня образуется слово «curve» — «изгиб».
Czy to siarka?ted2019 ted2019
– Скоро рассвет. – Он отвел в сторону ее волосы и поцеловал изгиб шеи. – Мне пора идти.
Jestem ciężko choryLiterature Literature
Изгиб находился на уровне в семь-восемь ростов — около трёх пятых от общей высоты.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaLiterature Literature
Он знал здесь каждый изгиб дороги – сколько раз он по ней ездил?..
Wspólna deklaracja w sprawie artLiterature Literature
Вновь загремели барабаны, и на изгибе реки появился очень странный плот.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraLiterature Literature
Она стряхнула с клинка кровь движением столь быстрым, что двойной изгиб лезвия тальхера размазался в воздухе.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Кассад видел отражение своей зеркальной плоти в каждом изгибе и мускуле ее тела.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
Могучий Юпитер, второй после Солнца гигант в Солнечной системе притягивает комету своим мощным гравитационным полем, изгибая ее путь.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Изгибы бёдер твоих как изящные узоры+, дело рук мастера.
Poczekajmy na saperówjw2019 jw2019
Я думаю, что водопад идет вокруг этого изгиба.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тонкой, длинной, с красивым изгибом шее сидела маленькая головка с умными глазами, глубоко посаженными в необычайно широких лобных костях.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Под дымкой показался изгиб, возможно, самой большой в мире жемчужины, размером с десятиэтажный небоскреб.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!Literature Literature
Я соскучился по запаху твоих волос, по изгибу твоей шеи.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И достичь этого можно, следуя по пути восьми изгибов.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
На ее лицо вернулось сосредоточенное выражение, и Даллас переключил внимание на ближайший изгиб коридора.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Второй распространенный тип: изгиб вниз; таковы японцы.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiLiterature Literature
— Занятно. — сказал он изгибая бровь. — Но если, это то, что тебе нравится, пусть будет так.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
Остальные поскачут на северо-запад, к большому изгибу Дуная.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Не мрачный изгиб уголков губ, а удивительно теплая улыбка, такая красивая, что у Кару защемило сердце.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
По изгибу купола было понятно, что на поверхности осталась едва ли его треть.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
Сегодня просто был плохой день, изгиб той самой дороги, который надо пройти и постараться не заблудиться.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.