изощрённый oor Pools
изощрённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrafinowany
Настолько изощрённый убийца никогда не оставляет свидетелей в живых без веской на то причины.
Zabójca tak wyrafinowany nie zostawia świadka bez powodu.
wyszukany
Вот на что способен твой изощрённый мозг чирлидерши.
Swoim wyszukanym, cheerleaderskim mózgiem?
bystry
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostry · sprawny · wyrobiony · wymyślny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
изощренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrafinowany
Коррупция настолько распространилась и приобрела такие изощренные формы, что угрожает разрушить саму структуру общества.
Korupcja rozprzestrzeniła się tak bardzo i przybrała formy tak wyrafinowane, że stanowi zagrożenie dla stabilności społeczeństwa.
wytworny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, через несколько лет я отладила свой организм, и у меня теперь есть множество прекрасных, весьма изощрённых и ярких мысленных образов, опирающихся на анализ.
Zostało coś jeszczeted2019 ted2019
Представлял и думал, что при всей иезуитской изощренности придуманного им наказания флибустьеры подобного заслужили.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Довольно изощренная система безопасности.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дьявол – отец лжи, и вся его забота – расстроить Божий замысел своими изощренными подделками.
Przed wojną poznałemLDS LDS
Он похож на европейского вервольфа, только гораздо хитрей и изощренней.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Literature Literature
Выходит, мы имеем дело с убийством, причем с изощренным и совершенным с особой жестокостью.
Usiądź, AlexLiterature Literature
Но в большинстве случаев приставания выражаются более изощренно, но в то же время нагло и оскорбительно: в неприятных или неприличных прикосновениях, непристойных замечаниях и сладострастных взглядах.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskijw2019 jw2019
Попугай изнутри шкафа исторгает такой поток изощренной брани, что парню хоть с крыши прыгай из-за стыда перед соседями.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Onajeszcze śpiLiterature Literature
Она спрятана в таком месте, которое даже вы с вашим изощренным умом вычислить не сможете
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
Я думал об этом, когда увидел у нее на руке царапины, но это дело случая и слишком изощренно для ее брата.
I oto mamy trzeci strajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляешь, какую изощренную пытку они бы устроили Бетани, узнай они о ее прошлом?
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
Изощрённый интеллект сплетённых сетей дал финансистам явное преимущество - медленно, но уверенно получить контроль над правительствами.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я человек простой, и многие из твоих увеселений, на мой вкус, слишком изощренные
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Подобно всем изощренным террористическим группировкам, ФОК заботился о том, чтобы пленников кормили вдоволь.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
Так что если бы Фергюсон тогда выстрелил, тогда бы мы все носили напудренные парики и вели изощренную болтовню о всякой всячине...
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенно Томпсон становился все более и более изощренным.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
Изощренная провокация или неожиданная помощь?
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Отбрось свое изощренное уважение — я не хочу, чтобы ты меня уважал, я мечтаю, чтобы ты сходил с ума от страсти ко мне!»
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Лишь значительно позднее я постиг всю изощрённость её игры.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Это была работа двух людей, довольно изощренная, к тому же.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозг. Верх изощренности
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficznejw2019 jw2019
У египтян, как и у ассирийцев, серьги могли быть довольно изощренными; некоторые имели форму креста.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogijw2019 jw2019
Изощрённый способ завербовать кого-то.
Właśnie to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам того же источника, убийство отличается изощренной жестокостью, — продолжала ведущая.
Zgadza się pani z tą opinią?Literature Literature
Вы состоите в команде самой изощренной системы наблюдения, какую я когда-либо видел.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.