спортивный инвентарь
sprzęt sportowy
инвентарь oor Pools
инвентарь
ru
опись имущества
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
inwentarz
pl
trwałe składniki majątku danej osoby fizycznej lub prawnej
Я хочу знать, кто дал разрешение, кто пронес его через инвентарь, и для каких целей.
Kto to wykonał, kto zatwierdził do użytku, kto wyjął z inwentarza i w jakim celu.
inwentaryzacja
Ну, оно может просто проводить диагностику инвентаря.
Może tylko robi inwentaryzację.
remanent
И это не считая ценность инвентаря и инфраструктуры - согласно нашей статистике, там пятьсот миллионов.
Nie licząc ceny remanentu i infrastruktury, a wierząc naszym wyliczeniom, to kolejne 500 milionów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь полно инвентаря.
Jezu ChrysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, покупайте, а то мой папа в этом году не оплатит инвентарь для лакросса.
Nie tego mi trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слежу здесь за инвентарем и оборудованием, но не за частной жизнью моих коллег.
To tylko przenośniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед злосчастной каютой и под ее окном установил караулы из матросов, вооруженных пожарным инвентарем.
Trzymać się z dalekaLiterature Literature
Это пример профессионального спортивного инвентаря.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвентарь надьревской культуры известен главным образом по керамическим изделиям.
A ja skąd mam wiedzieć?WikiMatrix WikiMatrix
Нам нужны люди и инвентарь для поиска.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первую очередь Коко проверил автомобили, велосипед, садовый инвентарь.
Jesteś taka ładnaLiterature Literature
Компания-продавец пользуется этим складом для хранения инвентаря и ремонта.
Nie mamy na to żadnych dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины готовят и шьют; мужчины собирают дрова, вырезают из дерева садовый инвентарь и строят дома.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
Оружие не должно использоваться как спортивный инвентарь или орудие мести.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratLiterature Literature
С тех пор, как ты забил ему гол, ты совершил кучу героических поступков, а он стал менеджером по инвентарю.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду проверю инвентарь.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И подпирал обеими женщинами, он будет бросать себя искусно, как будто для него это была самая большая беда, позволить себе быть привело к двери женщинам, волновые их прочь там, и продолжить работу на своем оттуда, в то время как мать быстро бросила шитье инвентарь и сестра ее пера для того, чтобы бегать за отцом и помочь ему еще немного.
Bądź silna, kochana. "QED QED
Теперь о грузовом инвентаре.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь это есть не что иное, как систематизированный инвентарь всего, чем мы располагаем благодаря чистому разуму.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
— Может быть, местные мальчишки хотели взять что-нибудь из инвентаря или просто пошутить?
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyLiterature Literature
Евреям предоставляется право приобретать земли, а тех из них, которые захотели бы заняться земледелием, освободить на пять лет от податей и наделить их земледельческим инвентарем.
Przedmiot sprawyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Летом работал несколько часов в магазине спортивного инвентаря Мартина, а остальное время проводил на корте.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaLiterature Literature
Надо сдать инвентарь по описи, а то похоже будет, будто я что-то украла.
Tak.Ma standardowe wyposażenieLiterature Literature
Как ты смотришь на то, если после тренировки мы поедем и купим тебе новый инвентарь?
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре 1911 Эдвард Флатау передал ВНО основанную им при Психологическом обществе неврологическую лабораторию вместе со всем инвентарём и денежным пособием в размере 2000 рублей.
Fascynujące, MulderWikiMatrix WikiMatrix
Ржавая железка просто украшала помещение как образец драгоценного европейского инвентаря.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
Мне нужно взглянуть на опись инвентаря.
Wytrzymam tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нанимаю женщин на плавучие шоу и выставки садового инвентаря.
Nie wierzę w toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.