Индийский журавль
Antygona indyjska · Żuraw indyjski
индийский oor Pools
индийский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
indyjski
pl
związany z Indiami, dotyczący Indii
В VII веке индийский математик Брахмагупта нашёл наименьшее положительное целое решение уравнения x2−92y2=1.
W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x2-92y2=1 w liczbach całkowitych.
hinduski
pl
pochodzący z Indii, dotyczący Indii lub Hindusów
Мне никогда не быть той идеальной индийской дочкой, какой хочешь ты.
Nigdy nie będę tą twoją wymarzoną, hinduską córeczką jaką byś chciał bym była.
hindus
Боже, как же я скучаю по тихому, мертвому индийскому парню.
Ale mi teraz brakuje tego cichego, martwego hindusa.
indyjski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
indyjski
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К югу, на плато Декан, было построено множество пещерных храмов, которые буквально усеяли индийский субконтинент[145].
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
Его основным моментом была символическая процессия слонов, на которых восседали индийские правители.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.
Wesołych Świąt dla wszystkichQED QED
Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.
Kto to?- Mama DebbieQED QED
Вред, нанесенный биосистеме Индийского океана, будет достаточно серьезным, но, согласно расчетам, не непоправимым.
Odpowiadasz, a ja pytamLiterature Literature
Поговаривали, что в Кьяктаду вскоре прибудет рота индийской пехоты под командой английского офицера.
Cały czas miał rację we wszystkimLiterature Literature
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видите, у обезьян есть свой заслуженный представитель в пантеоне индийских богов
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
Ожерелье его дамы было из круглых жемчужин высочайшего качества — скорее всего, персидских или индийских.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Это заболевание, известное как сигватера, встречается в тропических и субтропических широтах на островах Индийского и Тихого океанов и Карибского моря.
Niech tylko zgadnę, który jest któryjw2019 jw2019
«Дети полуночи» (англ. Midnight’s Children) — второй роман британского писателя индийского происхождения Салмана Рушди, изданный в 1981 году.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinWikiMatrix WikiMatrix
Индийский океан – дорога купцов и пиратов.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
Эти женщины - многие из маленьких индийских городков - помогают поддерживать мир, находясь далеко от дома и семьи.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!QED QED
МОЗАМБИК, на погоду которого оказывает влияние теплый Индийский океан, обладает мягким климатом.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemjw2019 jw2019
Бенгальский залив я переношу хуже, чем Индийский океан.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaLiterature Literature
Массовые передвижения войск вдоль границы Индии с Пакистаном, с выдвижением индийских войск вперед.
Podwieź mnieLiterature Literature
Мать смотрит по телевизору индийскую «мыльную оперу», переведенную на пуштунский язык.
Kilka połamanych żeber i takie tamLiterature Literature
Я видел небольшой индийский ресторанчик в городе. - Он медленно двигался ближе.
To bylo przesliczneLiterature Literature
Мне никогда не быть той идеальной индийской дочкой, какой хочешь ты.
South Stender, mieszkanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они очень скучают по своей индийской няне.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
Две трети его армии составляли индийские солдаты — эти сипаи были хорошими воинами.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
– Я принес индийскую газету, которую мне прислала его мать.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
Только не в индийский и не в китайский.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Индийская мудрость, основанная на традиционном знании, тем не менее, научно подтвержденном, предлагает иной путь к новым лекарствам — от человека через мышь и снова к человеку, отвергая традиционный метод, когда всё начинается молекулой и заканчивается клиническими испытаниями.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićted2019 ted2019
Тут вице-король вызвал своего секретаря, велел ему принести шкатулку из драгоценного индийского дерева и, преклонив одно колено, промолвил:
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.