иностранка oor Pools
иностранка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cudzoziemiec
Работали нянями или уборщицами, как обычно иностранки, но теперь все стремятся нанимать прислугу законным образом.
Opiekowały się dziećmi i sprzątały u cudzoziemców, ale teraz wszyscy chcą mieć legalnych służących.
cudzoziemka
Его жена, похоже, иностранка.
Jego żona chyba jest cudzoziemką.
obcokrajowiec
В моём положение, женится на иностранке будет плохой рекламой.
W mojej obecnej sytuacji, poślubienie obcokrajowca spowoduje negatywny rozgłos.
cudzoziemka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это была красавица-иностранка, вступившая в брак с маршалом за год до его смерти.
Tak ją kochałemLiterature Literature
Его жена, похоже, иностранка.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Там ясно сказано: если мать иностранка или отец иностранец... Я хочу сказать, не афиняне... Каллий запутался.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Извините, офицер, она иностранка.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиза узнала ее: та самая иностранка, которая на празднике солнцеворота стояла с семейкой Клосс.
Nie do wiary!Literature Literature
– несомненно иностранка, потому что говорила на плохом итальянском («Я сказал плохом?
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLiterature Literature
Наверно, потому что я иностранка.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
Она иностранка...
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая звезда польской дипломатии, один из виднейших представителей варшавского высшего света убивает прекрасную иностранку!
A jej córka Marian?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ясно, что полиция считает убитую женщину иностранкой и, возможно, француженкой.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
Берлин сразу оглушил ее – маленькую иностранку в смешном деревенском зипунчике и платке.
Ja nie potrafięLiterature Literature
– Няня – иностранка, а Адель родилась на континенте, и, если не ошибаюсь, увезли ее оттуда только полгода назад.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Они знали, что я канадка, иностранка и могу обратиться в полицию на следующий же день, тогда у них будут неприятности.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURLiterature Literature
Кто возьмет Настю-иностранку без паспорта в банк работать?
Nie zdołasz opuścić nawet celiLiterature Literature
Когда она была маленькая, другие дети смеялись над ней и дразнили иностранкой, потому что ее мать была англичанкой.
RzodkiewkaLiterature Literature
На Иностранке вода - на вкус как моча.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я иностранка, к тому же - бедная сирота
Jestem neutralnyLiterature Literature
В моём положение, женится на иностранке будет плохой рекламой.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сид любила Лондон так, как может любить его только иностранка.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLiterature Literature
— Уверена, вы чуть не умерли от печали после исчезновения этой иностранки.
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
Джек, жертва иностранка.
Nie, nawet pieprzonego słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера только он показывал их этой молодой даме-иностранке.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluLiterature Literature
Всегда хорошо одевается, походит на иностранку, но не иностранка
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLiterature Literature
– Я никогда не слышал об этой иностранке.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząLiterature Literature
Неожиданная встреча с иностранкой
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.