испанец
Hiszpan · Hiszpanka · hiszpan
испанцы oor Pools
испанцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Hiszpan
У испанцев две фамилии.
Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Hiszpanie
У испанцев две фамилии.
Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Hiszpanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошло несколько дней, прежде чем испанцы освоились в древней твердыне магометан.
Więc może przyjedziecie tu razem?Literature Literature
Матери убивали младенцев, чтобы они не попали в руки испанцев.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
Всклокоченные головы испанцев, обернутые окровавленными тряпками, показались в дверях на балконе третьего этажа.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Первый снаряд, выпущенный испанцами, прямым попаданием раздробил правую ногу Стёйвесанта.
I wszyscy wokołoLiterature Literature
Если бы мы постоянно плыли вдоль берега, как поступают испанцы, вряд ли нам вообще понадобились эти карты.
Agencie Mulder?Literature Literature
Испанцы рвались вверх по реке Карони, чтобы захватить маноа и золото.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz dopodjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UELiterature Literature
— Никогда не встречала испанца.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLiterature Literature
Легче всего иметь дело с благочестивыми испанцами, но это не дает ощущения победы
Dobrze zrobiłem?Literature Literature
— Испанцы осматривают берег, — сказал Сансон. — Они разгадали наш план
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
Чёртов сон был, несомненно, навеян историей с теми испанцами, которых аборигенам удалось взять в плен.
I w samochodzie było gorąco, dusznoLiterature Literature
– По пути в Испанию меня могут расстрелять испанцы или наци.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszkuprzeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuLiterature Literature
— Ну так что ж, испанцы тоже не владели ею, однако делили и отдавали ее.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuLiterature Literature
Вот как испанцы в давние времена называли эти места.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieLiterature Literature
Пережил резню гугенотов, которую в сентябре 1565 г. устроили в Форт-Кэролайн испанцы под предводительством Педро Менендеса де Авилеса.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieWikiMatrix WikiMatrix
Но в целом испанцы (и лично Колумб) были огорчены таким числом умерших.
Co do diabła czy rozmawiasz około?Literature Literature
Испанцы заперлись в комнатках женщин, в одиночках буйных, только что выпущенных ими на свободу.
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Испанцы понемногу успокоились, мы пожелали им доброй ночи и покинули Сериму.
Jeszcze nie czasLiterature Literature
Разгорелась беспорядочная свалка, в которой испанцы были побеждены, а многие из них погибли.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Позже, когда в Альта-Верапас пришли испанцы, местное население ожесточенно сражалось с ними и смогло сдержать их натиск.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Если с дороги собьёмся, можем запросто выйти прямо на этих испанцев.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Literature Literature
И если уж на то пошло, что значит для испанцев жизнь баска?
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyLiterature Literature
О чем говорили англичане и испанцы, Хаккабут не знал.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaLiterature Literature
Разведчики первого полка еще дрались там с испанцами.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
Я скорее соглашусь с испанцем».
Ja zostałem w dziurze?jw2019 jw2019
Меня отталкивала роль наблюдателя, хотелось чем-то помочь испанцам.
Czy on stoi mną?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.