испарение oor Pools
испарение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
parowanie
ru
переход вещества из жидкого состояния в газообразное, происходящий на его поверхности
Интенсивное испарение за тысячи лет сделало воду более солёной, чем морская.
Potężne parowanie przez tysiące lat zostawiło wodę bardziej solną niż morze.
odparowanie
Это испарения вследствие раскола земной коры.
To odparowało na skutek pęknięcia ziemskiej skorupy.
wyziew
Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.
Odkryliśmy, że system oddechowy stworzenia zawiera jakiś włóknisty element filtrujący, który zatrzymuje zatrute wyziewy z Wenus.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transpiracja · emanacja · wydech · odparowywanie · parowanie wody · pocenie · ulatnianie · wydychanie · wyparowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Желтые испарения, очевидно, не вредили нам.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięLiterature Literature
Завтра утром король должен посетить руины, а испарения начнут подниматься в 11:41.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
– Из-за испарений, разумеется.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLiterature Literature
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало жарко и душно, выпавшая за неделю мокрядь тягучими испарениями заклубилась в воздухе.
Każdy z nich coś oznaczaLiterature Literature
Там, где грань понижалась, мы шли по колено в молочных испарениях, а порой и вовсе исчезали в них.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
Воздух был тяжелым от испарений восьми обитателей комнаты.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
В комнате сильно пахло табаком и винными испарениями.
Małe ale twardeLiterature Literature
Впрочем, там, где я находилась, оставаться все равно было невозможно: зловонные испарения опалили и горло, и легкие.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuLiterature Literature
Далее, падая, искра проходит сквозь пояс Нептуна и теряется в его мглистых испарениях.
średnica wewnętrzna... mmLiterature Literature
«Исследователи... обнаружили, что по крайней мере в течение шести месяцев с момента покупки нового автомобиля в нем происходит интенсивное испарение токсичных веществ»,— утверждает Государственное объединение научных и прикладных исследований Австралии.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówjw2019 jw2019
– Ладно, устроим в хижине наблюдательный пост и приглядим за испарениями, – сказала она.
Potem już zadecydująLiterature Literature
В этом загадочном составном выражении прячутся болотные испарения.
Musimy być widocznie w środku promieniaLiterature Literature
Однако окончательно процесс испарения завершится лишь по прошествии 90—100 дней.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyjw2019 jw2019
Необратимый парниковый эффект, возможно, был вызван испарением поверхностной воды и последующим повышением уровней других парниковых газов.
Dlaczego on do niego strzelił?WikiMatrix WikiMatrix
испарения делают меня больным.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью капилляров и испарения вода поднимается вверх, капля за каплей, затягиваясь при испарении из листьев и поднимаясь вверх по корням.
Nie musisz go nokautować!ted2019 ted2019
А это ее испарения в этих маленьких пузырьках.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно азиатской чуме, порожденной испарениями Ганга, ужасная безнадежность быстро шагала по земле.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit.a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Воздух был чист, не затуманен испарениями города, которые каждый вечер заволакивали небо над ним.
Zamknij mordę koleśLiterature Literature
Поэтому существует опасность, что мы, может быть, не замечаем „смертельных испарений“ до тех пор, пока они не преодолели нас.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyjw2019 jw2019
Через час — и израсходовав примерно половину кислорода — они все еще шли в густом тумане ядовитых испарений.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
На улице Морван глубоко вдохнул парижский воздух – выхлопные газы, запахи влажного асфальта, испарения бензина.
To nie tylko ukrzyżowanieLiterature Literature
Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.
Chcę tylko uratować mu życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом выливает часть горючего – чтобы оставить место для испарения, поясняет она.
Nie śmiej sięLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.