исправительно
poprawczo
исправительный oor Pools
исправительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poprawczy
Это закончилось тем, что меня арестовали и ненадолго отправили в исправительное учреждение.
Skutek był taki, że zostałem aresztowany i umieszczony na pewien czas w zakładzie poprawczym.
naprawczy
zakład poprawczy
Вообще-то, Харрисон провела 8 месяцев в исправительном центре для несовершеннолетних в 2005.
Harrison spędziła osiem miesięcy w zakładzie poprawczym dla nieletnich w 2005.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты понимаешь это, просидев четыре года в исправительном учреждении.
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
Я больше не была маленькой испуганной девочкой, которую волокли в исправительный центр.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensLiterature Literature
Я собираюсь умереть в морозилке в свой первый день в исправительном учреждении.
Żartujesz?Ależ skąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 2. Исправительные учреждения, о которых идет речь в § 1, отличаются, в частности, уровнем безопасности, изоляции осужденных, а также проистекающими из этого их обязанностями и правами, касающимися возможности передвижения по учреждению и за его пределами.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Затем меня арестовали, судили и приговорили к 25 годам исправительно-трудовых лагерей.
Nie żołnierskichjw2019 jw2019
Потому как невозможно забыть ни секунды пребывания в Варшавской исправительной системе.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 5. Министр юстиции по согласованию с министром национальной обороны своим распоряжением открывает и закрывает исправительные учреждения для лиц, отбывающих наказание в виде воинского ареста.
Nie dla armiiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Восемь месяцев плюс исправительные работы.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это лучше исправительной колонии.
Nie coś tylko ktośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К десяти годам Чарльз стал уличным мальчишкой и провел несколько сроков в исправительных домах и школах.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
Гуляндам Ходжанову посчитали вызывающей политические подозрения и отправили в вагоне для скота в Карлаг, исправительно-трудовой лагерь в центральной части Казахстана, входивший в состав разбросанного по всему СССР архипелага лагерей ГУЛАГа.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, Robiniegv2019 gv2019
Позже она стала членом Совета по благотворительности и исправительным учреждениям штата Южная Дакота в 1943–1957 годах и агентом по страхованию жизни на северо-западе в 1950–1986 годах.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychWikiMatrix WikiMatrix
А вскоре он обосновался в комнате внизу, и мы официально перешли к исправительной фазе нашего брака.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
Я сказала, что Дуги снова попал в беду и его скорее всего отправят в исправительную колонию.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
§ 3. Исправительные учреждения могут создаваться как самостоятельные учреждения либо как отдельные подразделения исправительных учреждений и следственных изоляторов.
Dobra, ostrożniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Хотя с середины 30-х годов многие знали о существовании таких лагерей, нацистская пропаганда представляла их как исправительные заведения.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekjw2019 jw2019
Пенитенциарный судья может приостановить исполнение взыскания на срок, необходимый для выяснения обстоятельств, обусловивших его назначение, а также отменить взыскание по причине его необоснованности, либо передать дело начальнику исправительного учреждения для повторного разбирательства.
To mnie wciągęłoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мне ничего больше не остается, кроме как послать тебя в исправительную школу.
Ty i ja.- Okay, wchodźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Когда пойдёшь, они будут вести тебя+, когда ляжешь — будут охранять тебя+, и когда проснёшься — будут заботиться о тебе, 23 потому что заповедь — это светильник+, закон — свет+ и исправительное наставление* — путь жизни+.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywojw2019 jw2019
Ей не хотелось проводить последние минуты их встречи, уговаривая его не волноваться из-за парней из исправительной школы
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Всего несколько десятков заключенных, а остальные уже переведены в новую исправительную колонию в Гринсвилле.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechLiterature Literature
§ 3. Осужденные, освобождаемые из исправительных учреждений, которые не располагают достаточными собственными средствами, получают при освобождении сумму, равную 1/3 среднемесячной оплаты труда работников либо ее равноценный эквивалент.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Это детская исправительная колония у границы штата.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот цвет был утвержден управлением исправительных учреждений после бунта в Аттической тюрьме.
Julie, zostań na miejscu!jw2019 jw2019
§ 1. Осужденный имеет право совершать религиозные обряды и принимать в них участие, а также непосредственно участвовать в богослужениях, происходящих в исправительном учреждении в праздничные дни и слушать литургии, передаваемые средствами массовой информации, иметь необходимые для этой цели религиозную литературу и предметы культа.
Długo się nad tym zastanawiałemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.