испорченный oor Pools
испорченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zgniły
Я не могу явиться в роскошный курорт пропахнув испорченными морепродуктами и покрытая грязью дороги.
Nie mogę pojawić się w luksusowym ośrodku śmierdząca zgniłymi skorupiakami i pokryta kurzem z drogi.
degenerat
popsuty
Ничто не может испортить веселье.
Nic nie może popsuć zabawy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uszkodzony · zepsuty · zakażony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существо с любопытством поджало губы и проговорило голосом, сладким как испорченное молоко: – Разумеется.
Siadaj, proszęLiterature Literature
Испорченный день.
Komisja ustali czy w EgipcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозес был далеко не таким испорченным, как его отец, но уже сильно его напоминал.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
Конрад повторял: — Боже мой... Боже мой... Дорогуша... Боже мой... — совсем как испорченная пластинка.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyLiterature Literature
Ему было всего двадцать лет, лицо, как у херувима, а женщины, испорченные Августом, были очень кокетливы.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
И для чего, во имя Господа, выделять одну испорченную девчонку из сонма других?
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
Я слышал, как он в лифте назвал Бобби испорченным мальчишкой и кинулся на него.
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
Морзе Телеграф Проще сообщаться Испорченный ландшафт (проводка) Томас А.
Przestańcie się kłócić!Literature Literature
Однако обоняние, испорченное долгими годами курения, его подвело.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Испорченный и трусливый Север не сможет ему противостоять.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
Как ни странно, битва за сахар в Вашингтоне[109] началась с горсти испорченных зубов.
To ty go wziąłeś ze sobąLiterature Literature
Сложил все вместе в пластиковый пакет, еще раз проверил карманы своего испорченного костюма.
Alex, w tym ci nie pomogęLiterature Literature
Этот испорченный автомат должен стать мужем Резеды?
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLiterature Literature
Когда мама была жива, она потакала её испорченности.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь испорченный, надоедливый ребенок.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня охватила вина, и я подумала, может я действительно испорченная, неблагодарная маленькая заноза.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Мы знаем, что ты ела испорченное мясо.
Wallace, chodz tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Предпочитаю не заниматься доставкой испорченных товаров
Prosty przykładLiterature Literature
Это игра в испорченный телефон.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагаю сорвать испорченные плоды, а остальные опрыскать.
Panie KanclerzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как этому испорченному мальчику научиться мудрости, став мужчиной, если никто не смеет сказать ему «нет»?
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ка дал своей сестре кусок испорченного папируса и новую кисточку, конец которой она обмакнула в чернила.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?Literature Literature
Чтобы воспользоваться Портальным Камнем, ему придется опять окунуться в эту испорченность
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Испорченное детство не оправдывает их действий.
O wiele lepiejLiterature Literature
И если остальной мир хочет платить за то, чтобы заглянуть в мой испорченный разум, так оно и будет.
Typ pojazduLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.