испортившийся
zakażony
испортиться oor Pools
испортиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
popsuć się
Как пластик, в который заворачивают еду, чтобы она не испортилась.
Niczym folia, którą owijamy talerz, żeby nie popsuło się jedzenie.
zepsuć się
Действуй быстро, сказал он мне, иначе мясо испортится.
Mówił, że trzeba zrobić to szybko, bo inaczej zepsuje się mięso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На кухне остались продукты, а он слишком аккуратен, чтобы позволить им испортиться.
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
Ты небось уснул и все испортил.
Aresztowali mojego kuzynaLiterature Literature
Мы оба знаем, что испортишь.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, вы и так уже испортили сцену на смертном одре.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
Masz dobry gustjw2019 jw2019
Когда она вернулась и выпустила собаку, та в отместку испортила ее любимое кресло и кровать.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
Мы не испортим сегодняшний день слезами.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не говорите мне, Вы испортите мой обед " обычный ответ на любую попытку сказать кто- то только, как тот обед был произведен.
To nie zajmie długoQED QED
Искры прожгли поля его шляпы, испортили костюм.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyLiterature Literature
Непогодь испортила все дороги, и степь на несколько миль по обоим берегам Суды сделалась непроходимою; нужно ждать, пока ее не высушат лучи горячего весеннего солнца.
Wychodzimy!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Полагаю, я вчера испортил ей ужин.
Sam mnie wysłałeśLiterature Literature
Мои пальцы побежали по гневно вздувшимся рубцам, испортившим его когда-то красивую спину.
Nie słyszę nic o panuLiterature Literature
Я не убегала, я просто не хотела, чтобы мне испортили праздник.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не считаю, что его операция должна испортить тебе такой важный день.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы хотите это все испортить.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и твоя мама не так часто уходим, поэтому я не хочу, чтобы это испортилось.
Jest aktoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осторожно, будто боясь испортить прическу, она просунула голову зверушке в пасть.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Думаю, это может испортить отношения.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нехристианская молодежь может испортить твои христианские нравы.
Podoba mi się twoja mała bródkajw2019 jw2019
Это все испортило бы
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня испортили английским завтраком слишком давно.
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
— поинтересовалась Ралина, когда они отчалили. — Не испортит ли она днище лодки?
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
Не хочу, чтобы остальные это заметили и испортили себе День Матери.
To dopiero początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем наши предки, Энтони и Уильям де Люсы, не поладили по поводу Крымской войны и испортили первоначальный замысел.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Твои взаимоотношения с Иеговой. Любая деятельность в бизнесе, противоречащая Божьим законам и принципам, хотя и широко распространенная, испортит взаимоотношения человека с его Создателем.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczejnie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.