исправно oor Pools
исправно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jak należy
невидимому для них организму – исправно функционировать.
olbrzymia ilość bytów, których nigdy nie zobaczymy — działa jak należy.
sprawnie
Различные компоненты соединяются в исправно работающее целое, которое напоминает многоэтапную конвейерную линию».
Rozmaite elementy dokładnie do siebie pasują i tworzą sprawnie funkcjonującą całość, niczym skomplikowana linia produkcyjna w fabryce”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я скажу им, что вы исправно читали мне Библию.
Byłeś niezłyLiterature Literature
Левый работал исправно, но одичалые быстро научились избегать места, куда падали снаряды.
Tyle właśnie to potrwa?Literature Literature
Невидимая коричневая зверушка следовала за ним по пятам, исправно воруя алкоголь.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Всю неделю она исправно отвечала на его сообщения, присылая забавные замечания и смешные рожицы.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haLiterature Literature
Так вот, Вилли, вам сорок лет и вы по-прежнему исправный биологически мужчина.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Согласно его представлениям, Церковь, государство или и то, и другое вместе должны давать ему средства на жизнь, поскольку он исправно платит десятину и налоги.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuLDS LDS
Восемь лет исправной непрерывной службы ничего для них не значат.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Literature Literature
Обязанности свои он тем не менее выполнял исправно
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Джимми даже в голову не пришло усомниться в исправности своего передатчика.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLiterature Literature
Капитан опасается айсбергов, но при исправном радаре нам нечего бояться.
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
Он больше не был человеком, только бургомистром — исправно работающей машиной.
Dodać # ml roztworu azometyny-HLiterature Literature
Как бы ни было невыносимо, я исправно посещаю все эти обеды — в качестве наказания, наверное.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
Тому самому Хайми, который никогда не подозревал во мне кого-то, кроме исправного менеджера персонала.
Zaczynamy oLiterature Literature
Все системы очистки работают исправно.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
Очень важно, чтобы ондоль-комната поддерживалась в исправном состоянии.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałjw2019 jw2019
Когда люди исправно платят налоги, но не могут влиять на власти, у них есть право протестовать.
Przeprowadzić test dynamicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйство свое он вел исправно, это я сразу понял, но вот в святую книгу вряд ли часто заглядывал
Nie nabijaj sięLiterature Literature
Он исправно платил каждый месяц, вот счета.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychLiterature Literature
Капитан покачал головой. – Не обязательно. – А он мог проверять исправность средств связи?
Czemu mi nie powiedziałeś?Literature Literature
– Так точно, Анастасия Павловна, исправно получает свои пятерки и прекрасно себя чувствует
Pyszna zupaLiterature Literature
Ну, думаю, ответом на этот вопрос является то, что мои рвотные рефлексы работают исправно.
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
Все лето он исправно писал мне, хотя мне разрешали отвечать только дважды в месяц.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
Исправный военный корабль омеков может уничтожить Коллегию Вотанов целиком.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комната исправно хранила его секреты.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
Исправна одна гребаная лампа из двух тысяч!
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.