и.о. oor Pools
и.о.
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
działanie
p.o.
pełniąca obowiązki
В 25-ой поправке четко сказано, что в случае становления президента недееспособным, вице-президент должен быть назначен и.о. президента.
XXV poprawka jasno stwierdza, że gdy prezydent nie jest zdolny pełnić swojej funkcji, Gabinet mianuje wiceprezydenta na pełniącego obowiązki.
pełniący obowiązki
В 25-ой поправке четко сказано, что в случае становления президента недееспособным, вице-президент должен быть назначен и.о. президента.
XXV poprawka jasno stwierdza, że gdy prezydent nie jest zdolny pełnić swojej funkcji, Gabinet mianuje wiceprezydenta na pełniącego obowiązki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
И.О.
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дядя и покровитель нашего и.о. прокурора.
mieć ukończone # lat; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть парламент изберет его председателем, а президент назначит его и.о.
Pewnie, ale Liv jestLiterature Literature
Так что и.о. лейтенанта Симпсона снова мичман Симпсон, к вашим услугам.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Полагаю, что на это время нам нужен и.о. президента.
I o to właśnie chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я сделаю совместное заявление с и.о. прокурора до вечерних выпусков новостей.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, нам надо выключить все системы И.И. шестого уровня в Эврике, пока всё это не вышло из-под контроля.
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С марта 1924 года — командир взвода, с августа 1924 года — командир роты, с ноября 1925 по сентябрь 1927 — на курсах командиров рот, с июля 1928 года и.о. командира роты.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneWikiMatrix WikiMatrix
Но карты нет даже у Паши, он ведь не офицер, а «и.о.» из контрактников.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.Literature Literature
Меня вызвали на встречу в Белый дом с и.о. президента Ленгстон, посвященную письму об востановлении в должности, которое, как она утверджает, подделано.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока что ты И.О. шефа.
Cała kupa niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш преданный и покорный слуга, И.Я.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluLiterature Literature
Сомс мертв, и.о. лейтенанта Хорнблауэр займет его место.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesLiterature Literature
– Любовник, – думал он, – исполняющий обязанности любовника, и.о. любовника на период отпуска...
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Literature Literature
В 1993 году избрана и.о. президента Национального совета сопротивления Ирана.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząWikiMatrix WikiMatrix
мифология, история и человек в путевых очерках и.а. бунина "тень птицы"
Jest unieruchomiona!Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
В 25-ой поправке четко сказано, что в случае становления президента недееспособным, вице-президент должен быть назначен и.о. президента.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидайте, на связи И.О. канцлера.
Albo przywiązali ją do czegośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После твоего исчезновения, Директор так разозлился из-за нашей неорганизованности, что считает, будто Колдер не может контролировать своих людей. И поэтому Колдер сейчас отстаивает каждое своё решение, что он принял, будучи на посту и.о. Директора Секретной службы.
Wszyscy powinniśmy tak robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Йен продавал свой И.И. производителю оружия, это объясняет, почему он проворачивал это за спиной Кейт.
a resztę odeślijcie teraz LiviiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь и.о. директора, пока мы со всем не разберемся.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно возникла ошибка во время обновления И.И.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это безумие, но все системы И.И. уровня шесть были заражены одной и той же посторонней процедурой.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И.о. директора Скиннер хочет вас видеть.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только утром загрузил ей новый И.И.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в оригинале Ўумер это и.Ён. √ ир. земл € властителей со сверкающими ракетами ( колесницами )
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.