кавалер oor Pools
кавалер
ru
награждённый орденом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kawaler
pl
mężczyzna, który otrzymał dany order
Когда стол был накрыт, кавалер Толедо велел мне принести из подвала две бутылки французского пенистого.
Gdy stół był już zastawiony, kawaler Toledo kazał mi przynieść od piwniczego dwie butelki musującego francuskiego wina.
chłopak
Что заставило вас подумать, что мой кавалер со мной расстался?
Czemu uważasz, że mój chłopak ze mną zerwał?
amant
Я хочу попросить вас обеих об одолжении, перед тем как вы познакомитесь с моим новым кавалером.
Muszę poprosić was obie o przysługę, zanim poznacie mojego nowego amanta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partner · rycerz · sympatia · przyjaciel · koń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все остальные тоже, включая Паулину, чей кавалер должен был вернуться в город к концу месяца
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Кто ваш кавалер?
Alarm P. O.Mówi FeldmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через минуту, потеряв сотни убитых и раненых, имперская кавалерия была полностью разгромлена.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaLiterature Literature
— И для вас, мистер Кавалер, это единственный способ избежать ареста, — сказал человек в штатском
Traktuj go z szacunkiemLiterature Literature
Мне еще надо где-то откопать кавалера на вечер казино.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я немного знал его, он был капитаном кавалерии
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
А эти двое, — он показал на Антония и Требония, — вчера спасли наши шкуры, приведя кавалерию.
Koledze nic nie jest?Literature Literature
Не думали пригласить кого- нибудь из кавалеров к себе домой?
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
И она, и её кавалер заливисто хохотали.
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
Он удлинил линию атаки, бросил кавалерию на помощь слонам и одержал очередную победу.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoLiterature Literature
Он развернул свою лошадь, и кавалерия последовала его примеру.
To dziewczynkaLiterature Literature
Ни Ангел, ни Силы-Которые-Пребывают, и не Сорок-черт-возьми-вторая кавалерия!
Kiedyś, w wojskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вышел из студии, сочувствуя – не то чтобы остро – Кавалеру & Клею.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takLiterature Literature
Честь кавалерии поддержана, поэтому он не станет дальше спорить по вопросу
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
Кавалер ордена Белой звезды 4 класса (2006), Ордена Эстонского Красного Креста 1 класса (2009).
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuWikiMatrix WikiMatrix
До восьми я никого не буду принимать, даже ныне царствующего кавалера: для такого большого дела у него не хватит ума.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
Хизер, я не переживаю, что у меня нет кавалера.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поручаю вам начальство над всею кавалерией и артиллерией.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLiterature Literature
В первую очередь я тебе покажу, как дама приседает перед кавалером, одного с ней общественного положения.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
— Вовсе не язычник. Он из хоругви пана воеводы виленского, ротмистр легкой кавалерии, провожает нас до Варшавы и там будет ждать воеводу.
Panie Jurij!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда же Афины, Спарта и Эретрия с пренебрежением отвергли требования Персии, ранним летом 490 года до н. э. мощные войска персидской кавалерии и пехоты направились в Грецию.
Był schowany w mojej bluzcejw2019 jw2019
Ведь каждый следующий кавалер отличается от предыдущего, в этом и есть разнообразие.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
– Кавалер Толедо жалуется, что давно не видел тебя, что ты от него скрываешься и что он не может понять, чем ты занят таким важным.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Кстати, ты знала, что у неё есть кавалер?
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąLiterature Literature
Ваша задача, Струков, - прибыть туда же с кавалерией не позднее завтрашнего вечера.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.