кадка oor Pools
кадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kadź
Шкуры замачиваются в кадках на 3 дня, и Тами разминает их ногами.
Skóry moczą się w kadziach przez trzy dni, a Tami udeptuje je stopami.
wanna
ceber
zbiornik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сперва мы запрягаем лошадь, чистим ее щеткой, в деревянную кадку насыпаем овса, а в ведерко наливаем воды.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLiterature Literature
После речи мы с двумя братьями прошли в столовую, где находилась кадка, в которой обычно мыли кастрюли и сковородки».
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘjw2019 jw2019
Цветы в кадках поникли, как будто уже готовились к осени.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Но пророк добавил: «Ибо так говорит Господь, Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю» (3 Царств 17:8—14).
Pałac masażu " Niebo na ziemi "jw2019 jw2019
Вода в этой «кадке для крещения» была ледяная — это Норберто запомнил хорошо, потому что тогда стояла зима!
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniajw2019 jw2019
Но даже в крайней нужде она была готова прежде испечь хлеб для Илии, веря его предсказанию, что Иегова будет пополнять масло в ее кувшине и муку в ее кадке, пока это будет необходимо.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "jw2019 jw2019
Главный кассир отворил маленькую и не слишком приметную дверь, скрытую за лестницей и какими-то растениями в кадках
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
Джонса проводили в малую гостиную — мягкие кресла, пальмы в кадках, пианино.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
Вероятно, они прибыли в кадках с олеандрами, предназначенными для украшения дорог Лазурного Берега.
Nie udało mi sięLiterature Literature
Фикус в кадке пустил молодые листья.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.Literature Literature
Ибо так говорит Господь, Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю.
Tylko ty tu jesteś prawda?LDS LDS
Одни сзывали кур, другие пололи грядки овощей или у порога дома мыли кадки и ведра.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Каменные цветочные кадки, обрамлявшие железную дверь, давно уже рассыпались, но колонны сохранили форму.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoLiterature Literature
Я опустился в кадку, разглядывая нанесенные за день повреждения.
Przynieś kostiumLiterature Literature
Кадка и черный кипарис были двумя противоположностями и заклятыми врагами.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Ежели окажется, что не я, вели мне кадку воды испить, ничего для вкуса туда не подбавив
Przećwiczymy toLiterature Literature
* * * Дверь за ширмой вывела их в служебное помещение — без ковров с несколькими длинными столами и кадкой льда.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
Щебетун напоминал небольшое декоративное деревце в кадке на шестиколесной тележке.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
Когда принесли кадку, Малыш Лью стащил с Джейме сапоги и помог снять золотую руку.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliLiterature Literature
Сам Кокс сидел за дубовым столом, озаренным солнечным светом, просачивающимся сквозь листья пальм в кадках.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaLiterature Literature
Нам пришлось отступить к стене; блестящая свита заполнила зал, как заполняет кадку подошедшее тесто.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Отвратительное, влажное и мокрое, будто закаляли кусок железа в кадке.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
В темноте они услышали шарканье ног, звук удара, проклятье и оглушительный шум упавшей вместе с кадкой пальмы
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Literature Literature
С балкона между кадками с базиликом и папоротником виднелась кипящая утренней толчеей Соко-Чико.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
Перерыв все кадки и ящики и не найдя ничего, отчаявшиеся и изголодавшиеся люди стали грозить.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.