каждый месяц
co miesiąc
каждый oor Pools
каждый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
każdy
pl
odnoszący się do wszystkich, wszystkiego w danym zbiorze, bez wyjątku
У китайцев нет алфавита. Для каждого слова у них есть свой символ.
Chinczycy nie mają alfabetu. Oni mają inny znak na każde słowo.
wszyscy
Почти в каждой газете есть кроссворды.
W prawie wszystkich czasopismach są krzyżówki.
wszelki
Я вытащил каждую запись, которую мог найти на Рота, от его военного дела до абонемента библиотеки средней школы.
Wyciągnąłem wszelkie dane o Rothcie, od danych wojskowych po kartę biblioteczną ze szkoły średniej.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
każda · każde · oba · co do jednego · poszczególny · dowolny · obaj · obie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Каждая женщина — жрица, если она любит жизнь.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejLiterature Literature
Каждый ответ, без запинки.
W górach panujątrudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день они приносят фрукты зверям к выходу, но уйти не могут.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
Опытный исповедник, он услышал боль в каждой фразе
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
Каждый раз, ловя взгляд Джой, Абуэлита улыбалась улыбкой медленной и завершенной, как восход солнца.
Tak, właśnieLiterature Literature
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachted2019 ted2019
Я буду возвращаться в эту точку каждые двадцать четыре часа и слушать ваши сигналы и подледный передатчик.
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
Каждый четверг объявляются выигравшие номера.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Удивительно, дорогой мальчик, – сказал он, подавляя смешок. – Каждый день, конечно.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoLDS LDS
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w Przepowiednięjw2019 jw2019
Беатрис подумала, что с ним ужасен каждый день, но ничего не сказала вслух.
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamijw2019 jw2019
Но мне кажется, благосостояние планеты зависит от благосостояния каждого человека.
Mam to w rękuLiterature Literature
Дочери и Внучки сцепились между собой, и каждая подозревала другую в отравлении.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronLiterature Literature
Каждый из нас начинался с точки.
Zapewniam, że jest autentycznyLiterature Literature
Языком, который понятен каждому.
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
Думаю о нём каждую свободную минуту.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый компьютер, подключенный к интернету, имеет свой адрес.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
После каждого неверного ответа напряжение тока повышалось [34].
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Каждый день они искали его, и до них начали доходить странные слухи: «Да, Дэнни был здесь вчера вечером.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!Literature Literature
— Они могут победить, если каждый мой солдат не убьет по двадцать солдат противника.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLiterature Literature
Они загорелись сами, а она на них просто смотрела, на каждую по очереди.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyLiterature Literature
В такие тетради каждый спектакль записывается, подробно-подробно, и схема рисуется, как и что должно лежать.
On nie wróciLiterature Literature
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Zrobiłam wszystkie praceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.