караван-сарай
karawanseraj
караван oor Pools
караван
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
karawana
pl
wielbłądzia ekspedycja transportowa lub pielgrzymkowa na pustyni;
Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
Karawana złożona z 50 wielbłądów z wolna posuwała się przez pustynię.
karawan
Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
Karawana złożona z 50 wielbłądów z wolna posuwała się przez pustynię.
orszak
Заедем туда после каравана.
Możemy jechać za orszakiem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
świta · sznur · przyczepa kempingowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Караван
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Karawana
Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
Karawana złożona z 50 wielbłądów z wolna posuwała się przez pustynię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
karawana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Между ними лежал на столе початый каравай хлеба и стоял черный глиняный горшок, из которого они хлебали деревянными ложками густую белую ботвинью из свекольной ботвы, заправленную уксусом и сметаной.
Już są panie DoktorzePELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Но прошел целый месяц с того дня, когда аль Хабиб обнаружил его караван!
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
А безрассудный проводник каравана по глупости послушал людоеда, разбил глиняные кувшины и направил повозки вперед.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
Корабли и караваны оказываются в большей опасности за пределами льда.
Nic panu nie jest?Literature Literature
Первый такой караван вышел из Фритауна 14 сентября и из Галифакса и Новой Шотландии 16 сентября.
Jesteś InnyLiterature Literature
Вначале караван, следуя вдоль реки Евфрат, направился в Харран, который находился примерно в тысяче километров к северо-западу от Ура.
Ja to wypijęjw2019 jw2019
"Есть старая азиатская пословица: ""Собака лает, а караван идет""."
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneLiterature Literature
«...на этот раз караван задерживался.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
Караван отправляется через час.
Jak się nazywa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караваны провозят скульптуры через Китай и Среднюю Азию...
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караван, если судить по солнцу, двигался почти строго на запад.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
Древние города, крепости и караван-сараи, обнаруженные в Негеве, на юге Израиля, дают нам представление о маршрутах торговцев пряностями.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówjw2019 jw2019
Несколько торговцев организовали караван — это твоя последняя возможность спастись
Nie musisz się spieszyćLiterature Literature
Когда караван возобновил движение, Ричард заметил Фелиции: – Уже пятый час.
DziękujemyLiterature Literature
– И сколь же велик караван, с которым вы отправляетесь?
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
О, ты же не собираешься лезть под караван, а?
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ночью разразится гроза, это замедлит передвижение каравана по Пиковому холму.
Przepisy ogólneLiterature Literature
- Куда ты собираешься вести этот караван, кулак?
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
Должно быть это был Ищущий, предводитель каравана.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługętych # tras w pełnym zakresieLiterature Literature
Он не думал, что Фургонщики выведут их из каравана и что будут столь яростно отчаянны.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
Все дороги охранялись, путешественников останавливали и допрашивали, все караваны обыскивали.
Pozwól, że ja przyniosęLiterature Literature
Тогда караван полагался на волю случая и своих проводников и продвигался со всем упорством, какое только возможно.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
Караванный путь
Dziękujemy za wspaniały prezentjw2019 jw2019
Сам же он начнет странствовать от племени к племени, от деревни к деревне по караванному пути своего отца.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
В сентябре, октябре и ноябре караваны двигались по Средиземному морю.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.