каре oor Pools
каре
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kareta
Один раз их самих обогнали, это была каре га, уносимая вскачь парой почтовых лошадей.
Lecz i dorożkę minął w końcu jakiś pojazd: była to kareta, konie pocztowe gnały galopem.
plac
Bob
ru
женская (и иногда мужская) причёска
bob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Карен, мне жаль...
Obejdź te dwa i podłącz przewodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.
Proszę odpowiedzieć na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба – и Кара, и Эдвард – больше любили Люка.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychLiterature Literature
Я не хочу потерять тебя, Большие Карие Глазки.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карен попросила бармена вспомнить точную дату
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejLiterature Literature
Да, была, даже несмотря на то, что Кару этого не желала.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęLiterature Literature
А может и кары какие, громы на меня падут за шутовство мое!
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?Literature Literature
Я люблю тебя, Кара.
Nie dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джи-Кар, Лондо, пожалуйста, садитесь.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-нибудь слышно от Карен?
Wychodzisz nic nie mówiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женился на Карен Лейке, у них родился сын.
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Баллок: футболка «Доджерс», спокойные карие глаза.
Cztery dziwki!Literature Literature
Мы здесь с официальным делом, Кара.
Niezłe posunięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
это сделала Карен
Bądź silna, kochana. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Карой, мы тебя закопаем и нам ещё заплатят за это?
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удовлетворенный Карев покачал головой и сделал фотокопию сообщения, чтобы показать ее Гвинни и Баренбойму.
Zaczekajcie!Literature Literature
Нужен сын с карими глазами Арабеллы и темно-медовыми волосами отца.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Literature Literature
Лоуренса, женщины, которых звали Клер, Мариучча, Лиза, Лючина, Кария, Жемчужная Капля, деревья и ветер.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Том, ты можешь продолжать работать с Карен над песней.
Pobieranie książki telefonicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел вас заверить, что убийца понесет заслуженную кару...» Фортинбрас (прерывает).
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Он понимал природу своих действий, понимал, что они незаконны и что его ждет за них кара.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!Literature Literature
— Подождать, пока шаман не покинет тело Карен Тэнди
Jest margines błędu, MartyLiterature Literature
Карев двигался как во сне, даже окружающий его воздух превратился в прозрачный липкий сироп.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaLiterature Literature
Я до сих пор не люблю тебя, Карев.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его вновь стали терзать сомнения, стоит ли показывать письма Карен и руководству колледжа.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.