каска-бейсболка
czapka antyskalpowa
каска oor Pools
каска
ru
защитный головной убор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
hełm
ru
защитный головной убор
Вся съемка сделана с камер на касках или приборных панелях.
Cały materiał został zrobiony przez kamery w hełmie lub tablicy rozdzielczej.
kask
pl
rodzaj ochronnego nakrycia głowy;
В добавок, никому не разрешается входить сюда без каски.
Na dodatek ludzie bez kasków nie powinni tu przebywać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Каска
ru
Каска (народность)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Hełm
Вся съемка сделана с камер на касках или приборных панелях.
Cały materiał został zrobiony przez kamery w hełmie lub tablicy rozdzielczej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kask
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Стоило возвращаться из Парижа с саблей и каской, — презрительно произнес Манике, — чтобы бояться плетки.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
Бывало, что только по каскам, голосам да по языку они устанавливали, что это свои.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
Я был в отряде Петра и, конечно, хотел, чтобы он был у нас, поскольку у противников была каска.
Jeszcze nieLiterature Literature
Все слышали, что у японских офицеров на касках золотые или серебряные звезды.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciLiterature Literature
Он выйдет за меня на круг и будет биться за Уфрис и за все земли между Каском и Белой.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
К каске был приделан защищающий глаза козырек, а слева — маленький, но мощный фонарик.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
На вас каска пожарника, так затушите огонь.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот боевик был в черной форме, как и остальные, его каска была оборудована прибором ночного видения.
Wyczekujcie mojej sowyLiterature Literature
Такер достал с заднего сиденья «Плимута» три желтые защитные каски и бросил одну Бедекеру, другую Скотту.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieLiterature Literature
Фил надел ему на голову пластиковую каску с лампой
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Повторяю попытку, на сей раз выдвигаю вперед и вверх каску, чтобы определить высоту обстрела.
Idziemy do roboty.Literature Literature
Один из них, со свисающими из-под каски длинными светлыми волосами, сорвал чеку с шоковой гранаты.
Oddzielanie frakcji steroliLiterature Literature
Я не хотел быть солдатом в каске, с примкнутым штыком.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Партс просмотрел обратные адреса на конвертах: Эвелин Каск, деревня Тоору.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
Его белоснежная грива, более густая, чем редеющие волосы Роланда, была спрятана под альпинистской каской
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
В его обязанности входит следить за тем, чтобы служащие компании надевали каски при выполнении полевых работ.
Daj ją na pokład!Literature Literature
Подле дверец стояли немцы в темных касках.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyLiterature Literature
Затевахин надел каску и кивнул стоявшему рядом начальнику своего штаба: — Давай сигнал!
A niech mnie!Literature Literature
На лестнице, на каждой ступеньке лежит какой-нибудь в медной каске и дрыхнет.
Poczekam tutajLiterature Literature
Идя туда, он всякий раз надевал странную униформу — каску пожарного и брезентовую куртку.
Gdzie byłeś, Bo?Literature Literature
Дядя Каская и моя бабушка.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С ней все будет в порядке, — заверил его Охотник. — Держите здесь Огонь, пока не взойдет Каска.
Lubię wnętrzaLiterature Literature
Собираясь уходить, он что-то пробормотал себе под нос, извиняясь перед мамой и одновременно нащупывая за спиной каску.
Często rozmawiasz z ludźmi?jw2019 jw2019
Только у нас уже не было каски и ржавого «шмайсера», а Желтокрылого и след простыл.
Ja zostałem w dziurze?Literature Literature
В красных касках плохие, а в белых – хорошие
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.