каскад oor Pools
каскад
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wodospad
kaskada
Ряд биохимических реакций, вызывающих эмоциональный каскад, снижая производительность.
Seria reakcji biochemicznych wyzwalających kaskadę emocjonalną upośledzającą funkcjonowananie.
cascade
Я проигрывал советнику Грею три удара на четырнадцатой в Каскад вью.
Byłem trzy dołki za radnym Grey'em na 14-tej przy Cascade View.
kaskada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На каскаде искр, которые на самом деле были живыми организмами.
Jak wrócimy?Literature Literature
Стоя у «Эльдорадо-Каскадов» я видел шесть ног и тридцать покрашенных разноцветным лаком пальцев.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęLiterature Literature
Моя планета была уничтожена оружием под названием " метреоновый каскад ".
Nie zna mnie panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени когда каноэ ребят достигло входа в реку, другие лодки были уже на краю этого порожистого каскада.
Wezwij karetkęLiterature Literature
Каскад волос, черных, как ночь, глаза, опушенные густыми ресницами, полные сладострастных обещаний...
Publiczny dostęp do dokumentów RadyLiterature Literature
Как будто шёл дождь; потоки воды лились каскадом с лопнувшей геодезики и падали на плиты позади нас.
Wszystk... wszytsko w porządkuLiterature Literature
Я проигрывал советнику Грею три удара на четырнадцатой в Каскад вью.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотни больших и малых бассейнов «Источника» веерными каскадами поднимаются к теплому вечернему небу.
kraj docelowyLiterature Literature
Майлз вспомнил, как несколько дней назад, до каскада, в этой самой комнате принял Бела за женщину.
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
И снова я выпрыгнул, окатив восхищенных детей каскадом брызг с моих великолепных плеч.
dlaczego? co się dzieje?Literature Literature
С двумя каскадами – минимум три года
Dwa do Jebel AliLiterature Literature
Возможно, в конце этого каскада накидок, у нас может быть Ее Королевское Высочество собственной персоной ожидающая, чтобы забрать ваш заказ.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также постоянно получал горизонтальные повреждения, располагающиеся каскадом в передней и задней части тела.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять групп опсинов принимают участие в зрении, передаче света в электрохимический сигнал, и являются первым этапом в каскаде зрительной трансдукции.
ampułko-strzykawkaWikiMatrix WikiMatrix
Затем, около четырех, коридорный клозет хлынул каскадом и стукнула дверь.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieLiterature Literature
Кэтрин слезает вниз к длинной заводи над каскадом: прохлада, глубина, мох и папоротники.
Ciotko Adelaide, witamLiterature Literature
Напротив, наша беседа представляла собой великолепно хаотичный каскад мыслей, метафор, аллюзий.
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
Последний длинный туннель на пути к мосту через каньон в Каскадах — туннель No 13 — был почти достроен.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
И снова я выпрыгнул, окатив восхищенных детей каскадом брызг с моих великолепных плеч.
Cosette cały czas rośnie. "Literature Literature
Или можно позвонить в «Каскад» и спросить.
A gdzie twoje słodkości?Literature Literature
Каскад, говоришь?
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал изучать научную литературу об этих центрифугах, установленных в Натанзе и обнаружил, что они устроены в форме того, что называется каскадом, и каждый каскад установлено 164 центрифуги.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?QED QED
Они думали, что в итоге на вершине каскада пострадает кит-касатка.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!ted2019 ted2019
Мы имеем дело с клубком синергических взаимодействий – система сваливается в хаос через каскад удвоения периода!
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLiterature Literature
Знойное солнце осыпало необозримый водный путь каскадом искр, а лучи его, преломляясь в волнах, вспыхивали яркими кострами.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepPELCRA PolRus PELCRA PolRus
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.