кипятить oor Pools
кипятить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gotować
pl
doprowadzać do wrzenia
Не сомневаюсь, нам удастся научить его выполнять мелкие поручения и кипятить воду.
Przypuszczam, że da się go przyuczyć do zakupów i gotowania wody.
wrzeć
zagotować
Не знаю, там, воду кипятить или что.
Jak, nie nie wiem, zagotować wodę, lub coś takiego.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przegotowywać · gotować się · wykipieć · zagotowywać · warzyć · kipieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gotować
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы кипятим чайник, чтобы вы могли помыть руки.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня ее очередь кипятить молоко.
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
Только сиди тихо и воду больше не кипяти.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLiterature Literature
— Он взял тебя силой, — кипятилась она. — С какой стати ты решила, что сама виновата?
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLiterature Literature
Кипятите воду, если она не доставляется по чистому водопроводу.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujejw2019 jw2019
— Ладно, капрал, не кипятитесь.
A ty, kurwa, kto?Literature Literature
Не кипятись, помни о своём сердце.
Uciekaj, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кипятитесь, маэстро, я отвлеку вас всего на секунду.
Latałem z nim w czasie wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он кипятит воду.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зря кипятитесь, доктор.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверена, что питьевую воду здесь кипятят и фильтруют.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemLiterature Literature
Но женщины говорят, что у мужчины нет оснований кипятиться, потому что женщинам можно отыграть назад в любой момент.
Każdy z was zarabia po # dolarówLiterature Literature
– кипятился отец. – А если бы я не заметил и купил на нее что-нибудь?
Jeżeli nie wrócisz przedLiterature Literature
Мапуче добывают краски из определенных корней или растений, кипятя их около 30 минут в слегка подсоленной воде.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!jw2019 jw2019
А если взялся за работу из жадности, чего уж особенно кипятиться, когда твой работодатель оказывается лжецом.
Jedno z was wypije z mojego butaLiterature Literature
Папа, можешь перестать кипятиться.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кипятить обязательно?
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кипяченую воду, которую они пьют, надо будет кипятить вечером, после того как они заснут.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
– кипятился шатен. – Кто вас просил стрелять, Завшифот?
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
— Не кипятись, говорю тебе, это он
Takie były jego pożegnalne słowaLiterature Literature
Она кипятила молоко, но у нас, конечно, его не было, так что мне пришлось довольствоваться водой.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
– начала кипятиться я.– Я что, хуже других?
Myślę, że robimy ciągłe postępyLiterature Literature
Кипятить сок, пока он не станет ярко-красным и примерно половина не выпарится.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
Она кипятила бутылочки, готовила и убирала, иногда меняла памперсы.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
– Не кипятись, Джек, – ответил «Орёл», поднимая руки, словно защищаясь. – Я ведь не оправдываю китайцев.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.