кладовые
komora przechowalnicza
кладовая oor Pools
кладовая
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spiżarnia
Подняв чернь и направив ее на место крушения. Он разом успокоил свою совесть и наполнил кладовые награбленным.
Wzniecając napaść na rozbity statek zadowolił swoje sumienie i napełnił spiżarnię zrabowanymi dobrami.
składnica
magazyn
В дворцовых кладовых осталось несколько припасов.
Są jakieś lewe dostawy w magazynach pałacu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skład · komora · komórka · spiżarka · śpiżarnia · szafarnia · skarbnica · schowek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мало того, он соорудил под полом целый лабиринт комнатушек, видимо, предназначавшихся под кладовые.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
Коридор здесь поворачивал, и сразу же за углом была кладовая.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
— вздохнул Руслан. — Есть еще кладовая, может, твой труп туда перебрался?
nazwa organu administracji ...Literature Literature
В два часа утра, когда мы прибыли в район Кладова, я был поражен удивительным явлением.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Literature Literature
Это парень, который работал в малярной кладовой, пытаясь постигнуть свою жизнь.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она боялась того, что скрывалось в запертой кладовой, расположенной в конце коридора.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
Горячая вода в резервуаре, а чистые полотенца в шкафу напротив кладовой
Są w ścianieLiterature Literature
В кладовой были только боцман и плотник.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я услышал, о чем говорили дамы, и наведался в подвальную кладовую.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
Первая дверь направо - кладовая.
Samozniszczenie uruchomioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более странный старомодный хлам из кладовой.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Из масляной кладовой вышел один из слуг, юноша из деревни.
Czy on stoi mną?Literature Literature
В понедельник днем Клер у себя за столом в кладовой положила трубку телефона, но из руки ее так и не выпустила.
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
Беллами нетерпеливо постучал ногой, не беспокоясь об эхо, которое раздавалось по всей кладовой.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeLiterature Literature
Свинья опоросилась в кладовой, произведя на свет десяток поросят, все здоровые и деятельные, аппетит у них слава богу.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyLiterature Literature
Она прошла в маленькую спальню, которую они использовали в основном в качестве кладовой.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazLiterature Literature
Как-то ночью, после того, как все легли спать, мы решили совершить набег на кладовую для продуктов.
Koła kierowane ...Literature Literature
Да и на кухне никто не удивится, если мастер лекарь выйдет из кладовых с лекарствами в руках.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Кстати, неподалеку от кладовой есть прекрасная комната с большим окном.
To nie jest lotniskoLiterature Literature
Хррм отвернулся и посмотрел в темноту кладовой, где лежало тело несчастной сестры.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
В кладовой стояло несколько разорванных картонных коробок.
Chcę zadać pani parę pytańLiterature Literature
Может, она решила, что ей ни к чему пятая кладовая.
Proszę poczęstować się herbatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кладовая была не заперта — никто не хотел попасться на воровстве и заслужить порку.
Jesteś chora?Literature Literature
Еще вчера, когда я была заточена в кладовой Стоура-Борга, Корнсау показался бы мне раем небесным.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.