княгиня oor Pools
княгиня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
księżna
pl
członkini rodu, któremu nadano tytuł książęcy
Великая княгиня, прошу прощения за дурные манеры моего земляка.
Wielka księżno, muszę przeprosić za złe maniery mojego rodaka.
księżniczka
Про предложения княгини Курагиной по уходу за лежачими больными.
Myśl o księżniczce Irinie szorującej chorych i opróżniającej nocniki jest pocieszająca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Княгиня взбесилась, прогнала повара и, как следует русской барыне,написала жалобу Сенатору.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLiterature Literature
Бесенок, выглядывающий из-за плеч княгини, был так прелестен, глазки его светились так ярко, что пана Лонгинуса все тянуло посмотреть на него хотя бы еще раз.
Zrobięco rozkażeszPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я поеду к княгине. — Какое же платье приготовить?
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
Мы очень признательны, за то, что Вы нас навестили, княгиня.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думалось ей, что в княгине какая-то непобедимая сила, способная не только защищать, но и мстить.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieLiterature Literature
После свадьбы она написала княгине письмо.
Możesz odejśćLiterature Literature
Мари, вы свекровь Селфриджа и княгиня.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Княгиня?
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откровенно говоря, вышеупомянутая княгиня толком не знала, чем займется ее благородная особа.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
Венчали Веру в церкви дома губернатора: были и великий князь Сергий, и великая княгиня Ел.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
Передонов начал догадываться, чего хочет княгиня – чтобы он опять полюбил ее.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rLiterature Literature
— Ну, я, например, в прошлом году купила нашей Матрене Семеновне не поплин, а вроде этого, — сказала княгиня
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
Пани Моника лежала на кровати — ну вылитая княгиня Монако.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Наместник выпрямился во весь рост и окинул княгиню холодным и острым взглядом..
Opowiedz jejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Пока княгиня Бетси наливала ей чай, Вронский подошел к Анне. - Что же вам пишут?
Nie mam wyboruLiterature Literature
Воображаю, что было бы, если б она встретилась с моей теткой! Бедная княгиня так и умерла бы на месте.
Mają się roztopić?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— с ужасом воскликнула мать. — О нет, мне некоторые подробности, княгиня. — Милости просим.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiLiterature Literature
Я сказал, что доставлю деньги княгине от его имени.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiLiterature Literature
Экипажи вновь тронулись. Княгиня продолжала:.
Cholera, ta laska biega z wampiramiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Я тоже буду счастлив увидеть ее снова... и всех, и особенно госпожу княгиню.
Jak dojdą do dna, to nic tu niezostanieLiterature Literature
На княгиню сверху опускается проволочная клетка, как для попугая, – княгиня складывает крылышки.
JapończycyLiterature Literature
– Княгиня невовремя заболела, – добавил Кохан, – но ее болезнь, вероятно, не опасна.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
Итак, Пэт показала мне разные экзотические прически – от русских княгинь до шведских горничных.
Ale ja nie jestem!Literature Literature
Софья писала ему однажды: «Та княгиня, что вам писала письма, поищите, не здесь ли живет».
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
(Указывает на княгиню, у которой из-под накидки видны только ноги.)
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.